"what if we could" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا لو استطعنا
• ماذا لو تمكنا
• ماذا لو أمكننا
• ماذا لو إستطعنا
• ماذا لو كان بإمكاننا
• ماذا لو يمكننا

What if we could see our dreams and study them?
عندما نحلم. ماذا لو استطعنا أن نرى أحلامنا ودراستها؟

But What if we could find the one responsible?
لكن ماذا لو استطعنا إيجاد الرجل المسؤول؟

But What if we could convince Mr. Frond to let us do the play, and then we make it so horrible and inappropriate that he shuts it down?
ولكن ماذا لو استطعنا إقناع السيد فروند دعونا نفعل المسرحية، ومن ثم نجعلها فظيعة جدا وغير ملائمة

But What if we could counter those lies?
لكن ماذا لو تمكنا من مواجهة تلك الأكاذيب؟

But What if we could see it? Get visuals on where the prisoners went after leaving the Fridge?
لكن ماذا لو أمكننا رؤيتهم، أن نرى صوراً توضح الأماكن التي ذهبوا إليها بعد مغادرتهم الثلاجة؟

What if we could reach the nearest nuclear reactor?
ماذا لو إستطعنا الوصول إلى أقرب مفاعل نووي؟

What if we could help you break that curse?
ماذا لو كان بإمكاننا مساعدتكما في كسر تلك اللعنة؟

What if we could prove once and for all, who's got the skills and who doesn't?
ماذا لو استطعنا إثبات مرة واحدة وإلى الأبد، الذي لديه المهارات والذي لا؟

What if we could just cut through the maze to the essentials?
ماذا لو استطعنا فقط قطع طريق خلال المتاهة. إلى الضروريات؟

For this project, What if we could prove that possession was real?
لهذا المشروع، ماذا لو استطعنا إثبات عدم حيازة حقيقية؟

What if we could commit to three months for free, to get you back on our team?
ماذا لو استطعنا أن نلتزم لثلاثة أشهر مجاناً لنعيدك إلى فريقنا؟

What if we could find a legal way to stop it, to slow it down?
ماذا لو استطعنا العثور على وسيلة قانونية لوقف ذلك ابطاء ذلك ؟

But What if we could combine those technologies?
ولكن ماذا لو استطعنا الجمع بين هذه التقنيات؟

What if we could separate the contents of our minds from our brains?
ماذا لو استطعنا فصل محتويات عقولنا عن أدمغتنا؟

What if we could remind him of who he was before the suffering... before he lost love?
ماذا لو تمكنا من تذكيره بمن كان عليه قبل معاناته قبل حبه الضائع ؟

What if we could create a better man?
ماذا لو تمكنا من صنع رجل أفضل؟

What if we could stop Zoom through a vibe somehow?
ماذا لو تمكنا من إيقاف (زووم) بهزة من نوعٍ ما؟

All 900 years of your life, Doctor. What if we could see them?
كل أعوامك التسعمائة يا دكتور ماذا لو أمكننا رؤيتها ؟

What if we could kill two birds, so to speak.
ماذا لو أمكننا قتل عصفورين بحجر

What if we could use that to our advantage?
ماذا لو إستطعنا استخدام ذلك لصالحنا؟

But What if we could take our planet on a journey across the galaxy?
ولكن ماذا لو كان بإمكاننا أخذ كوكبنا هذا برحلة حول المجرة؟

Forty million. What if we could get you there?
‫40 مليوناً ‫ماذا لو يمكننا إيصالك إلى هذا المبلغ؟