"what the hell's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا يحدث بحق الجحيم
• ما الذي يحدث بحق الجحيم
• ماذا يجري بحق الجحيم
• ما الذي يجري بحق الجحيم
• مالذي يحدث بحق الجحيم
• بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ
• مالذي يجري بحق الجحيم
• ما يجري بحق الجحيم على
• ماذا بحق الجحيم يحدث
• ما الذي يحدث هنا
• ماذا يجري بحقّ الجحيم
• ماذا يحصل
• ما الذى يحدث بحق الجحيم
• ما الذي يجري بحق السماء
• ما الذي يجري هنا بحق الجحيم

What the hell's going on with the debris pickup?
ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟

He locked it. What the hell's going on?
لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

What the hell's going on at Table 4?
ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟

Let's take this up to your room. What the hell's going on?
ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم

- Can you tell me what the hell's going on ?
ــ ألا تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Can somebody now please tell me What the hell's going on?
هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟

Explain to me What the hell's going on here.
وضّحْ لي بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ هنا.

All right, What the hell's going on and who the hell are you?
حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟

It's Christmas. What the hell's going on?
المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟

Okay, What the hell's going on here?
حسنا, ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟

What the hell's going on?
يا إلهى ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Ethan, What the hell's going on? What is this damn thing?
ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟

Tell me What the hell's going on.
أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم

What the hell's going on, man?
ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل

Not until you tell us What the hell's going on.
لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم

And then we'll be able to see What the hell's going on.
و حينها سنكون قادرين على معرفة ماذا يجري بحق الجحيم

I'm just gonna go bring them back... and find out What the hell's going on.
أنا ذاهب لأعيدهم وأعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

And then I want to know What the hell's going on.
وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

What the hell's going on, Morgan?
مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟

What the hell's going on here?
بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ هنا؟

I don't know What the hell's going on, but I've had enough.
لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت

What the hell's going on in here?
ما يجري بحق الجحيم على هنا؟

What the hell's going on here?
ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ هيا.

I just need you to tell me What the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

You're gonna sit right there while I figure out What the hell's going on.
ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم.

Frank, What the hell's going on?
ماذا بحق الجحيم. ماذا يحصل بحق الجحيم يا فرانك؟

George, get him back. What the hell's going on? Come on.
جورج" , إرجع هنا" ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟

What the hell's going on?
ما الذي يجري بحق السماء ؟

(Vince whoops) What the hell's going on here?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟