"what they're doing" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يفعلونه
• ماذا يفعلون
• بما يفعلونه
• ما الذي يفعلونه
• ما يفعلوه
• ما يقومون به
• مايفعلونه
• ما هم يَعْملونَ
• ما يفعله
• مالذي يفعلونه
• ماذا يعملون
• مايفعلون
• بما يفعلون
• ما يفعلانه
• فيما يفعلونه

- It's mad. It's all madness. - They know what they're doing.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

I don't what they're doing, but it sounds pretty wild.
لا أعلم ماذا يفعلون لكن يبدوا هذا بربري جداً

We need to stay informed of what they're thinking, what they're doing, and what they're no longer telling us.
نحن بحاجة إلى البقاء على علم بما يفكرون فيه ماذا يفعلون وما لم يعودوا يبوحون لنا به

They don't tell you that's what they're doing, but everyone knows who's in the smart group and who's in the dumb one.
،لكن لا يخبرونك بما يفعلونه لكن الجميع يعرف من في مجموعة الأدكياء .ومن في مجموعة الأغبياء

For thinking there could be anything that would justify what they're doing.
لتفكيرهم أنّه قد يكون هناك أيّ شيء سيبرر ما الذي يفعلونه.

He's probably lying about what they're doing in Alaska too.
انه ربما يكذب عن ما يفعلونه في ألاسكا أيضاً

So our actors are typically our graduate students and postdocs, because they know what they're doing and they can take some pain.
لذا ممثلوننا عادة ما يكونو من طلابنا الخريجون و اطباء سابقين، لأنهم يعرفون ما يفعلونه و يمكنُهم تحمل بعض الألم.

He could at least release a clear statement against what they're doing.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

Ester, they believe that what they're doing is right.
استر، أنهم يعتقدون أن ما يفعلونه هو الصحيح.

Look within. Is it right what they're doing to do?
انظر بداخلك هل هذا صواب ما يفعلونه و ماتفعل؟

Do you know what they're doing to deserters now?
هل تعرف ماذا يفعلون بالفارين من الجيش الآن؟

These were hand loaded by someone who knows exactly what they're doing.
وكانت هذه اليد تحميل من قبل شخص يعرف بالضبط ماذا يفعلون.

I mean, who knows what they're doing to our place right now?
ومازال ممكناً أعني من يعرف ماذا يفعلون في منزلنا الآن ؟

We don't know, you know, what they're doing or how long they plan to stay...
نحن لا نعلم, ماذا يفعلون او كم المدة التي يخططون للبقاء فيها

If the people who stole him know what they're doing, they can reverse-engineer my work.
إن كان الذين سرقوه على علم بما يفعلونه فبإمكانهم سرقة استنتاجاتي

I do not know what they're doing to you, but we have to get out of here.
لست أدري ما الذي يفعلونه بك، ولكن ينبغي علينا الخروج من هنا، الآن.

Speaking of things that annoy me, it's people... it's, it's people that pretend that they know what they're doing.
هو الناس هو .. الناس الذين يتظاهرون بأنهم يعرفوا ما يفعلوه

Julian, I don't even want to imagine what they're doing to Laura right now.
جوليان، أنا لا أريد حتى أن أتخيل ما يقومون به لورا الآن.

If we can't down them we can change what they're doing, right?
ان لم نستطع انزالهم على الاقل يمكننا ان نغير مايفعلونه صحيح

Most of these assholes don't know what they're doing.
أغلب هؤلاء المُتسكّعين لا تَعْرفْ ما هم يَعْملونَ.

You know, if you're fighting somebody who knows what they're doing and you pulled that garbage, they'd kill you.
إذا كنت تقاتل شخص يعلم ما يفعله وأنت أظهرت هذه القمامة سوف يقتلك

They don't know what they're doing, and even if they did, they probably couldn't control it.
لايعلمون مالذي يفعلونه وحتى وان فعلو فهم لايستطيعون السيطرة عليه

I'm sure they're wondering exactly what we are and what we're doing, just as we're wondering what they're doing.
أنا متأكّد بأنهم يتسائلون بالضبط من نحن وماذا نعمل، تماما كما نتسائل ماذا يعملون.

For movie stars, they bring in super qualified guys who really know what they're doing.
في السينما, يقوم بإختيار الشبابْ الموهوبون الخارقين.. الذينَ حقًا يعلمون مايفعلون!

If I tell you what they're doing and you catch them, will you send me home?
إذا أخبرتـُك بما يفعلون, هل ستقبض عليهم جميعاً وتقوم بأرجاعي للمنزل؟

I see what they're doing. A little dose of our own medicine.
أفهم ما يفعلانه إنهما يُذيقونا ما فعلناه بهما

As to what they're doing at night as they lie there so still, open-eyed and listening to their music, we think they're rebooting.
أما فيما يفعلونه في الليل وهم مستلقين هناك بلا حراك، بعيون مفتوحة والإستماع إلى موسيقاهم، فأننا نظن إنهم يمروا بإعادة تشغيل.