"what to say" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا أقول
• ما أقول
• ماذا اقول
• ما أقوله
• ما أَقُولُ
• ما اقول
• ما الذي أقوله
• ما تقول
• ماذا تقول
• ماذا سأقول
• ما سأقول
• ما يَقُولُ
• ما اقوله
• ما سأقوله
• ما عليّ قوله

I'm so sorry, man, i don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I mean, I don't even know what to say to you.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى ر أعرف ماذا أقول لك.

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

Telling me what to say. Next you'll tell me how to kiss.
أنت تملين علي ما أقول أتراك ستعلمينني فيما بعد كيف أقبلها؟

You're hard to follow. I didn't know what to say.
من الصعب المتابعة بعدك لم اكن اعرف ماذا اقول

I-I mean, I simply don't know what to say.
الثاني يعني، أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول.

But it's just'cause I never know what to say.
لكن هذا فقط لأنني لا أعرف ماذا أقول ابداً

I don't know what to say. He's so mixed up.
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً

I don't know what to say. There's nothing criminal on the tape.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

I never know what to say in these wretched line-ups.
لا أعرف أبداً ماذا أقول في هذه الإصطفافات التعسة

But I don't really know what to say because I'm concentrating myself.
لكن لا أعرف ماذا أقول لأني أحب أن أركز على نفسي

Gosh, I haven't known what to say to any of you.
يا إلهي ، لم أعرف ماذا أقول لأي واحد منك.

I mean, I don't really know what to say to her, to be honest.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها لأكون صادقاً

No, I already know what to say. I got you.
لا، أنا أعرف مسبقاً ماذا أقول سأحمي ظهرك

I'd always wanna tell her not to worry, but I just wouldn't know what to say to make things better, so I was frustrated a lot of the time.
أنا أردت دائما أن أخبرها ألا تقلق، لكنني لم أعرف ما أقول لجعل الامور افضل، لذا كنت محبطا في أغلب الاوقات.

I don't know what to say, you just told me I'm the devil.
لا أعرفُ ما أقول.. أنتَ أخبرتني للتوّ أنني شيطان.

- I don't know what to say. - Well, you got lucky.
أنا لا أعرف ما أقول حسنا, لقد كنتم محظوظين

Tony- - I mean, I do-- I don't know what to say.
توني , اعني , اريد ان اقول لا اعرف ماذا اقول

I wouldn't have known what to say. I'm not good with those kind of things.
لن اعرف ماذا اقول انا لست جيدا بهذه الاشياء

And yet I said nothing, because I didn't know what to say.
و بعد ذلك لم أقل شيئاً لأني لم أجد ما أقوله.

I don't know what to say when it comes to your chief.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ عندما يتعلق الأمر برئيسَكَ

I just, I just, I just, I don't know what to say.
انا فقط انا فقط انا فقط لا اعرف ما اقول لهم

It's pathetic, it breaks my heart. I don't know what to say.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

She knows what to say, what not to say,
إنها تعلم ما تقول و ما لا تقول

When you get stuck or don't know what to say, just accuse them of playing dog-whistle politics.
عندما تواجهك مشكلة أو لا تعرف ماذا تقول قم بإتهامهم فقط للعبهم بصافرة سياسة الكلب

I always thought I'd know what to say when the man I loved proposed to me.
دائماً توقعت أني سأعرف ماذا سأقول عندما يتقدم رجل لخطبتي

Let me talk, I've been thinking about what to say and I almost have it.
دعني اتحدث , كنت افكر حول ما سأقول , كل ما لدي

I just really don't know what to say to you.
أنا فقط حقاً لا يَعْرفُ ما يَقُولُ إليك.

I don't know what to say.
حتى ان كان لدى مليون فم فلن يكون لدى ما اقوله لكن مهما كلف الامر

I don't know what to say.
لا أعلم ما سأقوله بخروجكَ هناك و البحث عني

No, it isn't. I don't know what to say.
لا, ليس كذلك لا أدري ما عليّ قوله