"what we call a" - Traduction Anglais en Arabe

• ما نسميه
• ما ندعوه
• ما نُطلق عليه
• ما نطلق عليه

This is what we call a take-homer. You need anything else?
هذا ما نسميه أصدقاء المنفعه أتريد أى شئ أخر ؟

One means of increasing the funding for adaptation is through the creation of what we call a burden-sharing mechanism.
وإحدى وسائل زيادة التمويل من أجل التكيف تكمن في استحداث ما نسميه آلية لتقاسم الأعباء.

This is what we call a white noise generator.
تمانة مامة قالة هذا ما نسميه بمولد الضوضاء البيضاء

He had what we call a full thickness tear or a complete tear.
أصابه ما ندعوه بالانفصال السميك الكامل أو الانفصال الكلي.

So we think of time concepts and ways of measuring time as being what we call a "cognitive technology."
لذا نحن نفكر في مفاهيم الزمن وطُرق قياس الوقت كونه ما نُطلق عليه "التكنولوجيا المعرفية".

The buyer gets the apartment cheaply, you see, for what we call a petit bouquet.
‫المشتري يحصل على الشقة بثمن زهيد ‫أترى ، هذا ما نسميه باقة صغيرة

When all this gets going, we will have, what we call, a runaway effect.
عندما ينتهي كل هذا يحصل الذهاب، سيكون لدينا ما نسميه تأثير هارب.

So one of the key concepts we're looking at for lunar and even Martian missions is using what we call a suit port.
ذلك أحد المفاهيم الرئيسية ونحن نبحث في للبعثات القمر والمريخ حتى تستخدم ما نسميه ميناء حذوها.

But daddy's boss is what we call a jackass.
و لكن رئيس والدكما هو ما نسميه بالأبله

Now, see, this is what we call a Mexican standoff.
الآن ، انظر ، هذا ما نسميه "الازمة المكسيكية".

The man that we are looking for is what we call a family annihilator.
الرجل الذى نبحث عنه انه ما نسميه مدمر الاسرة

Now that's what we call a bad decision, gang.
الآن, هذا ما نسميه قرار سيء يا جماعة

They are paired with Rowan and Paul to make what we call a brick.
وهن مصاحبتين لروان وبول لصنع ما نسميه كتلة مستطيلة.

Your friend here is what we call a deluxe model hunting and eating machine.
صديقك هنا هو ما نسميه آلة الإصطياد والأكل الفاخرة

We need a global stimulus package that will benefit the poorest of the poor and also embrace the ecological dimension -- in other words, what we call a green new deal.
فنحن بحاجة إلى مجموعة حوافز عالمية تعود بالنفع على أفقر الفقراء وتتبنى البعد الإيكولوجي أيضا أو بعبارة أخرى، ما نسميه اتفاقية بيئية جديدة.

This, my friend, is what we call a victory lap.
هذا، يا صديقي ما نسميه دورة الانتصار

This is what we call a State of the Union.
هذا ما نسميه بالخطاب الجماهيري.

He's also what we call a casanova con man. He seduces women to get to their money.
هو أيضاً ما ندعوه بالمحتال زير النساء يغوي النساء للوصول إلى أموالهن

This is what we call a bona fide singles party, do you get me?
هذا ما ندعوه حفلة لاستمتاع العزاب, هل فهمت هذا ؟

Okay, that sounds to me like what we call a persecution complex.
-حسناً، يبدو لي أنّ هذا ما نُطلق عليه هوس الاضطهاد .

That's what we call a rabbit, son.
هذا ما نُطلق عليه الأرنب يا بُني

This is what we call a hematoma to the brain tissue, a sort of blood clot...
هذا ما نطلق عليه قطع في نسيج الدماغ نوع من جلطات الدم