"what we got" - Traduction Anglais en Arabe

• ما لدينا
• ماذا لدينا
• ما حصلنا عليه
• مالدينا
• ماذا حصلنا
• بما لدينا
• ما وصلنا إلى
• ما الذي حصلنا عليه
• ما علينا
• ماذا وجدنا
• ما نملكه
• الذي أصبحنَا
• علام حصلنا
• علامَ حصلنا
• ما لَدينا

I can't shake the feeling that somebody's about to give us what we got coming.
لا أستطيع التخلص من الشعور بأن هناك من هو على وشك أن يقدم لنا ما لدينا المقبلة.

That's what we got to show for our time out here... other than the fact that we're still standin'.
هذا كلّ ما لدينا بعد الوقت الذي أمضيناه بالخارج هنا علاوة على بقائنا حيين.

Lookee what we got here. That silly penguin is back again.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Do me a favor, open up the file, see what we got.
اعملي لي معروفا، وأفتحي الملف، وانظري ماذا لدينا

- So look what we got from a single remark.
إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة

Okay, let's see what we got. Ahh. Have you had a tetanus shot in the last seven years?
حسنا , لننظر ما لدينا هل تعرضتى لمرض الكزاز خلال أخر سبع سنوات؟

But for now, look what we got here.
لكن في الوقت الحالي، أنظر إلى ما لدينا هنا.

what we got here is a risk-versus-reward kind of thing.
ما لدينا الآن هو المجازفة مقابل المكافأة

Check out what we got, it's pancakes and fruit.
سوف تحصل على ما لدينا انها فطائر و فاكهة

Okay, and cheap-ass hotels-- they don't check I.D.S, so this is what we got.
حسناً، الفندق الرخيصة لا تقوم بتفقد الهويات، لذا هذا ما لدينا.

All right, what we got here at any one time is about 50, 52,000 head of cattle.
ما لدينا هنا في جميع الاوقات هو بين خمسين و إثنين و خمسين ألف رأس من البقر

- Lookee what we got here.
ربما إذا علموا عن ميولك الجنسية سيقتلونك في وقتِ أقرب انظر, ماذا لدينا هنا

what we got here? You a quitter, boy?
تكونمؤلمةفي المرةالأولىفقط, ماذا لدينا هنا؟

Here goes nothing. All right, let's see what we got here. Hello, you have reached tech support for the all-American bomb company.
ها نحن ذا لنرى ماذا لدينا هنا أهلا، لقد اتصلت بالقسم التقني

So that means, what, we got 45 minutes till it's no good?
إذن هذا يعني, ماذا لدينا 45دقيقة قبل أن يفسد؟

Let's put a little light on the situation, see what we got here.
لنسلط الضوء قليلاً على هذا الموقف. أترى ماذا لدينا هنا.

Are we ready to show'em what we got, girls?
هل نحن مستعدون لإظهار 'م ما حصلنا عليه والفتيات؟

I'll show you what we got here in the stacks on patent law, but there's a load more over at the university library.
سأريك مالدينا هنا في هذه الآكوام عن قانون براءة الآختراع لكن هناك أكثر بكثير موجود في مكتبة الجامعة

Look what we got, more squash and peas.
أنظري علي ماذا حصلنا هنا مزيد من السكواتش والبيس

All right, well, we didn't get what we wanted, but maybe we can still use what we got.
حسناً، نحن لم نحصل على ما نريد ولكن ربما لايزال بإمكاننا الإستفادة بما لدينا

what we got to do and take it to our graves, right?
ما وصلنا إلى القيام به ونأخذ إلى قبورنا، أليس كذلك؟ لذلك، جودي، هل أنت؟

So what we got now is Brokeback Mountain.
و الأن ما الذي حصلنا عليه هو جبال بروكباك

So, you know, what we got to do... check the books, see if there's a record of a donation.
لذا أنت تعلم ما علينا فعله ، تفقد السجلات لنرى ما إذا كان قد حدثت عملية تبرع

Hey, look what we got here.
هيي، انظر ماذا وجدنا هنا

-It's a glow-rod. It's what we got.
ـ إنّها عصا متوهّجة، غنّها ما نملكه

A real barbershop got real people, real conversation, and most of all, real barbers, and that's what we got here.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

It's transferring into the sound processor now. Let's see what we got.
إنه يعالج الصوت الآن، لنرَ علام حصلنا.

Let's see what we got.
لنرى علامَ حصلنا.

Do you know what we got down there?
أتَعرِفُ ما لَدينا تَحت؟