"what you're asking" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تطلبه
• ما تسأل عنه
• ما كنت طالبا
• ما تسأله
• ما تسألين عنه
• ما تقصده
• ماتطلبه
• ماتطلبينه
• ماذا تسأل
• ما تطلبين
• ما تطلبينه
• ما الذي تطلبه
• سبب سؤالك
• ماتسأل عنه
• ماتسألين عنه

He's on the mainland. what you're asking for is not easy.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

what you're asking for is definitely not standard procedure.
إن ما تطلبه مني بالتأكيد، ليس إجراء نظامي

She-she didn't tell me about the video, if-if that's what you're asking.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

I didn't kill Kristen, if that's what you're asking.
أنا لم يقتل كريستين، إذا كان هذا هو ما كنت طالبا.

I don't know, counsel. what you're asking is highly unusual.
أنا لا أعرف ايها المستشار ما تسأله غير عادى

She's not in my little black book, If that's what you're asking.
إنّها ليست ضمن مذكّرة مواعيدي، إذا كان ذلك ما تسألين عنه

I'm not really mad, if that's what you're asking.
لا أشعر بالحنق، إن كان ذلك ما تقصده

I can't get to him, if that's what you're asking.
لا أستطيع الوصول إليه، إذا كان هذا ما تطلبه.

what you're asking is impossible, and I don't expect you to understand that, because you've never been the father of a daughter.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

Mr. Vice President, what you're asking is just shy of treason.
سيدي نائب الرئيس ما تطلبه قريب جداً من الخيانة.

If I do what you're asking of me and you get caught, you're gonna spend the rest of your life in a federal prison.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.

It wouldn't get you killed, if that's what you're asking.
لن يُعرّضك للقتل، لو كان هذا ما تسأل عنه.

Firing an anchor for losing half his audience isn't unreasonable, if that's what you're asking.
طرد مذيع لخسارته نصف مشاهديه لا يحتاج إلى تبرير إذا كان هذا ما تسأل عنه

Um, well, she's taking her antidepressants, if that's what you're asking.
أهه ... وهي تناول مضادات الاكتئاب، اذا كان هذا ما كنت طالبا.

what you're asking takes time.
ما كنت طالبا يستغرق وقتا طويلا.

Well, I wish it wasn't necessary, if that's what you're asking.
حسناً، أتمنّى لو لم تكن ضرورية إن كان هذا ما تسأله

His faculties were operating at 100%, if that's what you're asking.
أحاسيسه كانت تعمل بكامل طاقاتها إن كان هذا ما تسألين عنه.

I don't know where Jack is, if that's what you're asking me.
أنا لا أعرف أين (جاك) إذا كان هذا ما تقصده

what you're asking for is too dangerous, not to mention next to impossible with the given time frame.
ماتطلبه خطير جدا بالضافه لكونه مستحيل بالنسبه للوقت

I can't do what you're asking me to do, I have to go.
لا يمكنني فعل ماتطلبينه مني، يجب ان اذهب

I know what you're asking yourself, punk.
انا اعلم ماذا تسأل نفسك ايها الوغد

I want to help but I can't just give you what you're asking.
أود المساعدة لكن لا يمكنني أن أعطيكي ما تطلبين

I'm not gonna do a twirl, if that's what you're asking.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

They're worse than Todd. You don't know what you're asking.
‫إنهما أسوأ من (تود) ‫لا تعرف ما الذي تطلبه

I'm-I'm not here to try anything, if that's what you're asking.
انا, انا لست هنا لتجربة شيئا ما لو كان هذا سبب سؤالك.

I didn't break protocol, if that's what you're asking.
لم أكسر القواعد، لو أن هذا ماتسأل عنه

You're not gonna turn into mongoloids any time soon, if that's what you're asking.
أنتي لن تتحولي لمنغولية قريباً إن كان هذا ماتسألين عنه