"what you came" - Traduction Anglais en Arabe

• ما جئت
• ما أتيت
• ما جئتي
• ما جئتِ
• الذي جئت
• ما أتيتَ
• ما اتيت
• ما قدمت
• ماأتيتِ
• ماجئت
• ما جئتى
• الذي جِئتَ
• بما جئتى
• سبب مجيئك
• ما جاء

Is that what you came here to tell me, or are you just wasting time?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

That's what you came here to ask me, right?
هذا ما جئت إلى هنا لتسألني عنه، صحيح؟

You guys got what you came for, and you owe it all to me.
يا رفاق حصلت على ما جئت ل، وأدين لكم كل شيء بالنسبة لي.

I don't have the key, if that's what you came for.
إن المفتاح ليس بحوزتي، إذا كان هذا ما أتيت لأجله.

Well, if that's really what you came for.
حسناً, إذا كان ذلك ما جئتي حقاً من أجله

I don't know how you found me, but I assume this is what you came for.
أنا لا أعرف كيف وجدتيني ولكن ، أعتقد أن هذا ما جئتِ لأجله

Afraid I couldn't collect anyone to declassify it, but it is what you came for.
يخاف أنا لا يمكن أن نجمع أي شخص لنزع السرية عن ذلك، لكن هذا ما جئت ل.

One way or the other, you get in that office, and you let them know you are not leaving until you get what you came for,'cause that's what a go-getter does.
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب وتعلمهم بأنك لن ترحل حتى تحصل على ما جئت من أجله

I just hope you got what you came for.
آمل إنّك حصلت على ما جئت من أجله.

You have what you came for. You can leave us now.
لقد أخذت ما جئت لأجله، يُمكنك الرحيل الآن

My job, all this stuff, it is to give you your best chance to see what you came here to see.
وظيفتي، كل هذه الاغراض هذا لأعطيك أفضل فرصة لترى ما جئت لهنا لرؤيته

You've got what you came for. Just kill them and be done with it.
إنّك نلت ما جئت لنيله، اقتلهما وانتهِ من الأمر.

Is that what you came here to tell me?
أهذا ما أتيت إلى هُنا لإخباري به ؟

You are going to leave this plane without what you came for.
ستغادر هذه الطائرة من دون ما أتيت من أجله

If that's what you came here to tell me... not just that.
إذا كان هذا ما أتيت لتخبرني به ليس هذا فقط

- Now, then. I believe you've said what you came to say?
والآن , اعتقد انك قلتي ما جئتي لقوله

Is that what you came to tell me?
أهذا ما جئتِ لإخباري به؟

Ugh, 16 hours on a plane, and that's what you came up with?
أوه، 16 ساعة في الطائرة و هذا الذي جئت به؟

Why don't you ask me what you came to ask me?
لمَ لا تسألني ما أتيتَ لتسألني إيّاه ؟

work for us why don't you do what you came for?
اعمل لنا و لماذا لا تعمل ما اتيت من أجله؟

Is that really what you came here to say?
أهذا حقًا هو ما قدمت هنا لقوله؟

So that's what you came to tell me, that that relationship's over?
إذاً , أهذا ماأتيتِ لِتخبريني بِة بأن تلك العلاقة قد أنتهت ؟

But then I'll bleed what you came for all over the floor. You wouldn't want this, would you?
سأنزف ماجئت من أجله على الأرض لن تحب أن يحدث هذا

Isn't that what you came here to do?
أليس هذا ما جئتى إلى هنا لتفعليه ؟

To find what you came here for, you need to follow the same path you took eight years ago.
للإيجاد الذي جِئتَ هنا ل، تَحتاجُ لإتّباع نفس الطريقَ أَخذتَ قبل ثمانية سنوات.

Why don't you just tell me what you came here to tell me?
لما لم تخبريني فحسب بما جئتى هنا لتخبرينى به؟

Is this what you came here to tell me?
هل هذا سبب مجيئك هنا؟

What, you came back for more?
ما جاء لكم مرة أخرى لأكثر من ذلك؟