"what you got to do" - Traduction Anglais en Arabe

• ما عليك فعله
• ما يتوجب عليك فعله
• ما يجب عليك فعله
• ما عليكِ فعله
• ما تريد فعله
• ما يجب أن تفعله
• بما عليك فعله
• ماعليك فعله
• ما حصلت على القيام
• ما يتحتم عليك فعله

So I say you go up there, and you do what you got to do.
أقول لك اذهب إلى هناك وافعل ما عليك فعله

And I know you want to help her, so focus. Do what you got to do.
وإنّنا نودّ مساعدتها، فركّز، وافعل ما عليك فعله.

what you got to do is just turn your back on that hummingbird and do some other kitty-cat business, you know?
ما عليك فعله فقط اعطي ظهرك لطائر الطنان وقم ببعض خركات القط تعرف ؟

Well, you know what you got to do now.
حسنا، أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله الآن.

I got to deal with my parents' divorce, and you got to, you know, do what you got to do.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

You do what you got to do. At all costs, we survive.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

You do what you got to do with me, but you're gonna be in a war whether you like it or not.
أفعل ما تريد فعله معي لكنكَ ستكون في حرب سواء أردتَ ذلك أم لا

We're gonna go get coffee. You do what you got to do.
نحن سنذهب نحصل على القهوة كنت تفعل ما يجب أن تفعله

Well, I saw that movie. Do what you got to do, son!
حسنا رأيت الفيلم افعل ما عليك فعله يا بني

what you got to do is, you got to grab somebody, a hitchhiker.
ما عليك فعله هو ؟ هو ان تحضر شخص ما احد المسافرين

what you got to do is give him the best sex of his life.
و ما عليك فعله هو اذاقته افضل مضاجعة في حياته

Do what you got to do. The quicker you kill me up here, the quicker he can kill me down there.
افعل ما عليك فعله ، حالما تقتلني هنا سأهبط إليه ليقتلني هناك

Sit down, do what you got to do, call who you got to call... stop the agenting bullshit, and get us a fucking offer.
إجلس , أفعل ما عليك فعله , و إتصل بمن عليك الإتصال به توقف عن جلب الهراء لنا , وإجلب لنا عرض لعين

So what you got to do is to get him... to admit on tape, all right?
حسنا ؟ ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Sometimes you have to do what you got to do.
أحياناً يتعين عليك أن تفعل ما عليك فعله

I think you know what you got to do to impress De La Sol.
أعتقد أنك تعرف ما يتوجب عليك فعله لإقناع دي لا سول.

Well, I guess you got to do what you got to do.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على أن تفعل ما يتوجب عليك فعله.

Yeah. Do what you got to do to get your head straight.
إفعل ما يجب عليك فعله لتتوجه بشكل مباشر.

You know what you got to do now, right?
تعرفين ما يجب عليك فعله الأن؟ صحيح؟

Do what you got to do.
افعلي ما عليكِ فعله

Do what you got to do. I only want Granderson.
افعل ما تريد فعله أنا أريد (قراندرسون) فقط

You know what, you do what you got to do and I'm gonna do what I got to do.
أتعلم ماذا ، إفعل ما يجب أن تفعله وأنا سأفعل ما يجب أن أفعله

So, you do what you got to do, but we're staying.
لذا قم بما عليك فعله لكننا سنبقى

You know what you got to do to get yourself out of this situation.
تعرف ماعليك فعله لتخرج نفسك من هذه الحاله

Do what you got to do.
تفعل ما حصلت على القيام.

That means you do what you got to do.
هذا معناه أنك ستفعل ما يتحتم عليك فعله