"what you have to say" - Traduction Anglais en Arabe

• ما لديك لتقوله
• ما تريد قوله
• ما عليك قوله
• ما تريدين قوله
• بما ستقوله
• ما يجب عليك قوله
• بما ستقولينه
• بما عليك أن تقوله
• ما ستقولينه
• ما لديك لقوله
• مالديك لتقوله
• ما ستقوليه
• ما يجب أن تقول
• ما يجب أن تقوله
• ما الذى ستقوله

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Tell him what you have to say.
أخبره ما لديك لتقوله سأخسر عمداً في الجولة السادسة

It'll draw them in, make them listen to what you have to say.
إنها ستسوقهم هنا وستجعلهم ينصتون إلى ما تريد قوله

This actually isn't about what you have to say.
الامر في الحقيقة ليس بخصوص ما عليك قوله

I just ask you to listen, then say what you have to say.
أنا أطلب منك الأستماع إلي فقط، ثم قولي ما تريدين قوله.

And if we're satisfied with what you have to say, you'll get your Senate appointees.
كلها ولو رضينا بما ستقوله ستحصل على أعضاء مجلس الشيوخ المعينون

You heard Abby, you know what you have to say.
لقد سمعت آبي, أنت تعلم ما يجب عليك قوله.

Maybe you need to find out where he's gonna be, you need to corner him, and make him hear what you have to say.
ربما كنت بحاجة لمعرفة حيث سيصبح تحتاج إلى حشر له وجعل له سماع ما لديك لتقوله

If what you have to say is interesting, you'll get the rest.
إذا ما لديك لتقوله المثير للاهتمام، وستحصل على الباقي.

Come on, Daddy, I want to hear what you have to say about this little girl.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

Have to let him calm down, and then he'll listen to what you have to say.
أن تتركه يهدأ ثم قل له أن يستمع إلى ما لديك لتقوله.

Because I don't want to hear what you have to say.
لأنني لا أريد سماع ما تريد قوله

I would now like to hear what you have to say.
أريد سماع ما تريد قوله لي الآن

Then please say what you have to say.
إذن رجاءً قل ما تريد قوله.

You know what you have to say. Just say it, man. I think now is the time.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

I told them to wait right outside I'll tell them what you have to say.
قلت له أن ينتظر في الخارج و أنا سأقول له ما تريدين قوله

Maybe you know I'm not gonna like what you have to say.
ربما أنت تعرف أنني لن أعجب بما ستقوله

I'm not interested in what you have to say anymore.
أنا لستُ مهتمًا بما ستقولينه بعد الآن.

No one really cares what you have to say.
لا أحد يهتم حقاً بما عليك أن تقوله.

I mean, the boy's old enough to hear what you have to say.
أعني أن الفتى ناضج كفاية كي يسمع ما ستقولينه

But I love you, and I'm looking forward to hearing what you have to say.
لكن، أنا أحبك انا أتطلع بحماس لسماع ما لديك لقوله

~ Our readers would love to hear what you have to say.
-فـ قُراء الجريدة سيحبون معرفة مالديك لتقوله

And i don't care what you have to say.
ولا يهمني ما ستقوليه

Ned, when you go public, you have no right to speak for this organization unless we have approved what you have to say in advance.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

Is that what you have to say to your father, when he's in trouble?
هل هذا ما يجب أن تقوله لوالدك عندما يكون في مشكلة ؟

I want to know what you have to say about this, and I want it on the record.
أريد أن أعرف ما الذى ستقوله عن هذا... وأريد تسجيله.