"what you need to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما عليك
• ما تحتاج
• ما يجب عليك
• ما تريد
• ما يجب أن
• ما عليكِ
• بما عليك
• ما عليكم
• ما عليكَ
• ما يتوجب عليك
• ماعليك
• ما يتوجّب عليك
• ماذا عليك أن
• ما تحتاجين
• ما تحتاجينه

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

Um, feel free to do what you need to do.
أريدك أن تشعر بالراحة في عمل ما تحتاج إليه.

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

You do what you need to do, and I'll do what I need to do to save my firm.
افعل ما تريد فعله و سأفعل ما عليّ للحفاظ على الشركة

It's the only way I can show you what you need to see.
إنّها الطريقة الوحيدة لأريك ما يجب أن تراه في حالتها الضعيفة، سأكون قادرة على إعادتها لذكريات الماضي

It'll kick in when it's time. Till then, you won't be able to jeopardize what you need to do.
حتي ذلك الحين، لن تكونين قادرة علي تعريض للخطر ما عليكِ القيام به

But do what you need to to come home.
ولكن افعل ما عليك فعله للعوده إلى المنزل

what you need to do is help the police find the bastards that did this to him.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تساعد الشرطة لكي يصلوا إلي من فعل هذا

But what you need to know is, that person isn't me.
لكن ما عليك معرفتة هو أن ذلك الشخص لا يمثلني

what you need to be sorry about is that you almost got yourself killed back there.
ما عليك الأسف حوله أنكِ كان يمكن أن تقتلي هناك

what you need to understand about the romans is that they didn't think they were doing anything unjust.
ما تحتاج إلى فهم عن أهلها غير أنهم لم يفكر كانوا يفعلون أي شيء غير عادل.

You did, but here's what you need to focus on:
أنت فعلت، ولكن هنا ما تحتاج إلى التركيز على:

what you need to do is text the desk Sergeant right now that you have the flu, okay?
ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟

And then you'll come back out. Say what you need to say.
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله

Say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

You do what you need to do. I think it's a waste of time.
إفعلوا ما يجب أن تفعلوه أظن انها مضيعة للوقت

All right, what you need to do is calm down, all right?
حسناً، ما عليكِ فعله هو أن تهدئي، اتفقنا؟

Everything has just been an excuse keeping you away from feeling what you need to.
تتخذ من كل شيء عذرًا لتفادي الإحساس بما عليك الشعور به.

Elder looking out for the younger. See, that's what you need to understand.
إذ الأخ الكبير يرعى الصغير، وهذا ما عليكم فهمه.

If something like that comes up again, just do what you need to do.
لو طرأ شيء كهذا مجدّداً، فقط افعل ما عليكَ فعله

what you need to do is shut up about my sister.
ما يتوجب عليك فعله هو إطباق فمك عن التكلم بأختي

what you need to see right now is you dealin'with a real gangster, not the shit you see on TV.
ماعليك فهمه الآن أنك تتعامل مع رجل عصابات حقيقي، ليس الهراء الذي تشاهده في التلفاز.

People are disappearing. They're dying, for Chrissake. Just do what you need to do.
إنهم يموتون بحق المسيح إفعل ما يتوجّب عليك فحسب

So, you know what you need to do right now?
إذا، تعرف ماذا عليك أن تفعل الآن؟

what you need to focus on is energy efficiency.
ما تحتاجين التركيز عليه هو كفاءة أستخدام الطاقة.

So you have what you need to stop this thing?
. إذاً ألديك ما تحتاجينه لإيقاف الفايروس ؟