"what you tell" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تقوله
• ما تقولينه
• ماتقوله
• ما تخبرهم
• ما ستقولينه
• ما كنت تقول
• ما تخبر به
• ما تخبره
• ما تخبريه
• ما تخبرني
• ما ستخبر

I'm only going to write what you tell me.
أنا فقط أريد أن أكتب ما تقوله لي.

Is that what you tell your students in advanced algebra?
أهذا ما تقوله لطلابك في مادة الجبر المتقدم؟

But how long depends on what you tell me.
لكن المدى الزمني يعتمد على ما تقولينه لي

I know what you tell me, which isn't always the truth.
أعلم ما تقولينه لي، و ذلك لا يكون الحقيقة دائماً

what you tell us regarding your work is completely confidential.
كلّ ماتقوله لنا بخصوص عملك هو في سرية تامة

They'll do what you tell them. Then you pull out the gun.
يمكنهم فعل ما تخبرهم إياه ومن ثم تُخرج المسدس

Well, honestly, it depends on what you tell me.
بصراحة هذا يعتمد على ما ستقولينه لي

You keep telling us what you tell patients, but you're talking about your mourning, your rage, your loss.
أنت تظل تخبرنا ما تقوله لمرضاك لكنك تتحدث بشأن حدادك أنت غضبك أنت, خسارتك أنت

That's what you tell all these white dudes so they let you play doctor.
هذا ما تقوله للرجال البيض كي يتركوك تعمل كطبيب

Hey, sorry is what you tell your girlfriend when you finish too quick.
إن كلمة الأسف هو ما تقوله لصديقتك عندما تنتهي من العلاقه بسرعه

But even if this is true ... there must be something and what you are good ... only what you tell me.
حتى لو كان ما تقوله صحيح فإنه لابد من شئ تجيده بشكل ممتاز ولا تريد إخباري به.

Or because you want me to do nothing except what you tell me?
أو لأنك تريدني أن أفعل ما تقوله لي؟

But you're managing what you tell me just as much.
ولكنّكِ تُسيطرين على ما تقولينه لي كذلك.

Is that what you tell yourself when you go home to an empty bed at night?
هل هذا هو ما تقولينه لنفسك عند عودتك لسرير خالى ليلا ؟

And you won't have to wait long, so he lies upstairs in the shadow of death, and does what you tell him.
ولن يكون عليكِ الإنتظار طويلاً لذلك تتركيه مستلقياً في الأعلى في ظل الموت وينفذ ما تقولينه له

At least that's what you tell yourself after the fact.
على الاقل هذا هذا ماتقوله لنفسك بعد وقوع الامر

The bosses listen to you. They'll do what you tell'em.
الرؤساء يسمعون كلامك سيفعلون ما تخبرهم به

That's what you tell him. No jobs.
. هذا ما ستقولينه له . لا يوجد جنس

That's what you tell yourself so you can stay above them.
هذا ما كنت تقول لنفسك حتى تتمكن من التكبر عليهم

what you tell your boss is up to you.
لكن ما تخبر به رئيسك يكون منوطاً بك

what you tell them is your business, doctor.
ما تخبره بهم يخصك أنت يا دكتور

Is that what you tell yourself?
أهذا ما تخبريه لنفسك؟

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

It doesn't matter what you tell your friend, he's never going to believe you.
لا يهمّ ما ستخبر صديقك به لن يصدقك