"whatever's left" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تبقى
• ما يتبقى

I'll throw in whatever's left of Arcee after I've broken her.
سوف أرمي كل ما تبقى من أرسي بعد أن أدمرها

Yeah, of course what you're flushing is mainly just whatever's left of your humanity.
نعم، بالطبع كنت بيغ وأساسا فقط كل ما تبقى من إنسانيتك.

I can help. Just give me whatever's left.
بوسعي تقديم المساعدة فقط أعطوني ما تبقى لأنجزه

Hand over the cash and give us whatever's left in the safe!
سلم الاموال و أعطنا أى كان ما تبقى فى الخزنة

I eat whatever's left in his bowl while he's in the tub.
ثم اقوم بأكل ما يتبقى في طبقه بينما هو يغتسل

When I get out of these cuffs, I'm gonna knock out whatever's left of those rotten-ass teeth you got. You hear me?
عندما أتحرر من الأصفاد، سأُحطم ما تبقى من أسنانك المتعفنة، أتسمعني؟

Demanding that we find whatever's left of their daughters.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

I was trying to save whatever's left of your fucking company.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

That Saudi here will lead the feds to whatever's left of his organization.
سيرشد ذلك السعودي الفدراليين إلى ما تبقى من منظمته

If this is the price to pay for civilization or salvaging whatever's left of it, then, yeah, I'm down with it.
لو كان هذا ثمن التمدن أو إنقاذ ما تبقى منه فنعم، أنا موافقة على هذا

I leave you the $700 in my personal savings, and whatever's left in my annuity.
تركتُ لكِ 700 دولاراً بمدّخراتي الشخصيّة وأيّ ما تبقى من مرتبي السنويّ

whatever's left is gonna be small, but there might be enough to give us DNA.
أياً ما تبقى فسيكون قليلاً، لكن قد يكون هناك ما يكفي ليعطينا الحمض النووي

well,have a nice life --you know,whatever's left of it.
احظىبحياةسعيدة, كما تعلمين , ما تبقى منها

Seven for me, seven for you, and you get whatever's left...'cause you been trippin'since I met you.
سنقسمها ثلاث حصص سبعة لي و سبعة لك, وأنت تأخذ ما تبقى

You have all the fun and I get whatever's left over.
أنت تحظى بكل المتعة هنا وتترك لى ما تبقى

It must be whatever's left of the chip.
لابد أنه أياً كان ما تبقى من الشريحة

Now just finish whatever's left.
والآن انهِ فحسب أيّاً كان ما تبقى

That'll destroy whatever's left of his immune system.
و ندمر ما تبقى من جهازه المناعي

Well, you can have whatever's left of Megatron.
يمكنك الحصول على ما يتبقى من ميغاترون

whatever's left over can put in the hall closet.
ما يتبقى يمكن أن تضعيه في القاعة.

whatever's left over is our discretionary fund.
ما يتبقى لنا هو مصروفنا