"whatever you did" - Traduction Anglais en Arabe

• مهما فعلت
• مهما فعلتم
• مهما كان ما فعلته
• أيًا كان ما فعلته
• أياً كان ما فعلته
• أيّاً ما فعلته
• مهما كنت لم
• مهما يكن ما فعلته
• ومهما فعلت

Whatever you did, don't apologize for it. Just don't do it again.
مهما فعلت ، فلا تعتذر عنه لا تفعله مرة أخرى فقط

Whatever you did to Cam, it can't have been that bad.
مهما فعلت لكام، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Because Whatever you did, our film is now officially dead.
لأنّه مهما فعلت, فإنّ فيلمنا الآن توفيّ رسمياً.

Whatever you did to get yourself cut off?
مهما فعلتم ل الحصول على قطع نفسك قبالة؟

You want to think Whatever you did couldn't be why Hannah killed herself.
تريد أن تعتقد أنه مهما كان ما فعلته فهو ليس السبب في انتحار هانا

Whatever you did to cancel out the effects of the drugs isn't working.
أيًا كان ما فعلته لتُبطل مفعول المخدرات.. لم يعمل

Listen, Whatever you did, whatever it was, it wasn't your fault.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

Whatever you did to yourself, you can get help.
مهما فعلت بنفسك، يمكنك الحصول على المساعدة

Michelle, I'm requesting you... till now Whatever you did was special.
ميشيل احضري حالا انا أطلبك حتى الآن مهما فعلت فهو خاص بك

Whoever you were... Whatever you did... it's in the past.
مهما تكون؟ مهما فعلت اصبح من الماضي

Whatever you did for Ashildr... .. I think she deserved it.
مهما فعلت لاشيلدر اظنه قد استحقته

For Whatever you did or whatever you didn't do.
مهما فعلت أو ما لم تفعل.

Whatever you did to Garth Sykes gentled him down real good.
مهما فعلت مع (غارث سايكس) فهذا جعله لطيفاً جداً

Oh, and thank you for... Whatever you did to convince the board.
أوه، وأشكركم على ... مهما فعلتم لإقناع المجلس.

So Whatever you did today, that's it.
لذلك مهما فعلتم اليوم ، هذا كل شيء.

But before we get him to send us back, we got to fix Whatever you did to change the future.
. ولكن قبل ان نصل اليه ليعيدنا مجدداً . علينا اصلاح مهما كان ما فعلته للمستقبل

Whatever you did, I know you were just trying to help out your mom and me.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Whatever you did was super bad.
أيًا كان ما فعلته فهو أمر سيئ للغاية

But Whatever you did to that water pressure is thing of beauty.
لكن أياً كان ما فعلته لضغط المياه ذاك فهو رائع

Whatever you did to my brain... it worked.
أيّاً ما فعلته بدماغي... فقد أفلح.

Whatever you did shut down the network.
مهما كنت لم اغلاق الشبكة.

Well, the key is, Whatever you did, you did it well.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

And Whatever you did out there, you need to leave it out there.
ومهما فعلت هناك، تحتاج إلى ترك الأمر هناك.