"when he found" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما وجد
• عندما علم
• عندما عثر
• عندما وجدني
• حينما علم
• عندما اكتشف

Lmagine my embarrassment... when he found the darn thing.
وتصور مدى إحراجي عندما وجد ذلك الشئ اللعين

We were hiding out in England when he found us.
نحن كانوا يختبئون في انكلترا عندما وجد لنا.

And it all started when he found and animal half dog half rabbit.
وبدأ كل شيء عندما وجد والحيوان نصف كلب نصف أرنب.

He was a mess when he found out. He's got to know she's okay.
لقد أصابه الجنون عندما علم بالامر, يجب أن يعلم بأنها بخير.

when he found out her father was dead, he killed Mary Ann instead, then he did the same thing to Mike Mills' daughter.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز

So Graham made voodoo spells, shoved them into corpse's mouths and pretend to be surprised when he found them?
إذاً صنع جراهام تعويذات فودو و أقحمها داخل فم جثة و تظاهر بانه مندهش عندما عثر عليهم؟

He almost smiled at his good fortune when he found the quarter in his pocket, Slipping it into the slot.
إبتسم تقريباً على حظه الجيّد عندما وجد الربع دولار في جيبه، مدخله في الفتحة

Begotten of a mistress he abandoned when he found someone younger.
ابن عشيقته التي تخلى عنها عندما وجد من هي أصغر منها

In other words, when he found himself in front of a bunch of naked people under his control, he snapped,
بكلمات اخرى، عندما وجد نفسه امام مجموعة من الاشخاص العراة تحت سيطرته، صدم

What were all the world's charms to mighty Paris when he found that first dawn in the arms of his Helen?
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

when he found that his long-cherished beliefs did not agree with the most precise observations he accepted the uncomfortable facts.
عندما وجد كيبلر أن معتقداته القديمة لا تتفق مع ملاحظاته وحساباته الدقيقة اختار الحقائق الغير مريحة له

I'd like to have seen his face when he found the dead end.
كم كنت أود رؤية وجهه عندما وجد الطريق مغلق

The vp almost had a heart attack when he found this in the art room.
فيبي كان عنده نوبة قلبية تقريبا عندما وجد هذا في غرفة الفنّ

You know that? He should've gone home when he found the scar we planted.
كان يجب أن يموت عندما وجد الندبة التى قمنا بعملها.

I was with dawes when he found Fred in a bar on ceres.
عندما وجد فريد في حانة على سيريس

when he found out he split, just disappeared out of my life.
عندما علم أنه أصابني بالحمل اختفى من حياتي

But I raised a sweet little boy, who cried when he found out there was no Easter Bunny.
ولكني ربيت فتاً صغيراً لطيفاً بكى عندما علم انه لا يوجد أرنب الفصح والآن فجأه, اصبح مجرماً

He did march old Pornstache right out of here when he found out what happened with him and that Spanish girl, remember?
لقد أخرج ذا الشارب الإباحي من هنا عندما علم بما حدث معه وتلك الفتاه الإسبانيه أتتذكرين؟

when he found out, he got pissed.
و عندما علم ذلك، غضب هل فكرت بأنك تستحق ذلك؟

He was coming home from a party at 7 A.M. when he found the body.
لقد كان عائداً للمنزل من حفلة الساعة 7 صباحا عندما عثر على الجثه

I was running away to my cousins in Florida when he found me.
كنت سوف أهارب إلى أبناء عمي في ولاية فلوريدا عندما وجدني.

You didn't see the look on Harvey's face when he found out that I was the one who saved the day, and I am...
لم تنظري إلى تلك الملامح التي كانت تعلو محيا (هارفي) حينما علم بأنّني كنت بطل الساعة وأنا..

And when he found out my ex lived just down the street,
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب