"when he is" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يكون
• حين يكون
• عندما هو
• حينما يكون
• إذا كان بينه وبين
• يُنصب

He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

What will I do of this briefcase when he is no more?
وماذا يمكنني أن أفعل بهذه الحقيبة عندما يكون هو ليس بالوجود؟

I'm ready to leave when he is.
وأنا مستعده للمغادرة، عندما يكون مستعدا.

Butthedifferencewithhimisthatnobody more safe when he is on the street.
الفرق معه أن لا أحد بأمان حين يكون في الشوارع

It's another when he is The Source of All Evil.
هو آخرُ عندما هو مصدرُ كُلّ الشرّ.

A man picks up bad habits when he is away from home.
رجل تلتقط العادات السيئة عندما يكون بعيدا عن المنزل.

He is nowhere to be seen even though he is near me. ♫When he is near me, he next to me.♪ ♫My desires always stay with him.♪
انه يعذبني عندما يكون معي كل رغباتي ان اكون معه

So, here are your lines. The engineer will cue you when he is ready.
ها هو نصك، المهندس سيستدعيك عندما يكون جاهزاً

Then I can give that information to Mr. Johnson when he is available.
وبعدها يمكنني اعطائه المعلومات عندما يكون متاحاً

I seen him do things when he ain't even mad, much less when he is.
رأيته يفعل أشياء وهو غير غاضب أقل عندما يكون غاضباً

Does a man desire to know when he is on the precipice of his own death?
ايرغب الرجل ? ان يعرف عندما يكون على مقربة من موته

He always says he's not angry, when he is.
إنه دائماً يقول بأنه ليس غاضب عندما يكون كذلك

He never sleeps, and he behaves as if he sleeps when he is awake.
لاينام أبدًاً و يتصرف كما لو انه نائم عندما يكون مستيقظا.

But he is as gentle as a kitten when he is with you.
لكنه لطيف مثل هِرّة صغيرة عندما يكون معكِ

when he is around, I don't feel alone in this world.
عندما يكون بجانبي لا أشعر بالوحدة في هذا العالم

Yeah, told me that I wasn't welcome, like I'm the problem, when he is the bastard who cheated on me with that whore.
أجل، قال أنّي لستُ مُرحباً بها بالمنزل، كأنّي أنا المُشكلة، عندما يكون ذاك الوغد قد خانني مع تلك العاهرة.

He would definitely stink when he is home.
وقال انه نتن بالتأكيد عندما يكون المنزل.

The true test of a commander is when he is as frightened and confused as those who look up to him.
الاختبار الحقيقي للجندي حين يكون مرعوباَ ومرتبكاَ فيما هؤلاء الذين يعولون عليه

- And technically when he is led to the gurney, what is your duty then?
تقنياً, حين يكون الشخص على سرير الاعدام ما هو واجبك في تلك اللحظة ؟

when he is the sea, you must be the mountain.
عندما هو البحر، يجب أن تكون الجبل.

(i) Protection Team 1 is primarily assigned to provide protection to the Special Representative when he is present in the mission area.
' 1` فريق الحماية 1 مكلف أساسا بتوفير الحماية للمثل الخاص حينما يكون موجودا في منطقة البعثة.

The issues raised in the application included violation of the right to an impartial tribunal and the right of a lawyer disadvantaged by the action of a hostile judge to have access to justice; discrimination that calls for the withdrawal of a judge when he is hostile to a party to the proceedings but not when he is hostile to a lawyer; and violation of the right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.
وشملت الشكوى، في جملة أمور، انتهاك الحق في المثول أمام قاض نزيه وحق المحامي المتأثر بعداوة قاض في الوصول إلى القضاء، والتمييز الناجم عن ضرورة تنحي القاضي إذا كان بينه وبين طرف في القضية عداوة وعدم إجباره على التنحي عندما يكون بينه وبين المحامي عداوة، وانتهاك الحق في الطعن أمام المحكمة الدستورية.

I will not tell him you've said these things when he is made Pharaoh.
لن اخبره انك قلت هذه الأشياء عندما يُنصب كفرعون