"when he started" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما بدأ
• الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية وبدأ
• حينها بدأ
• عندما بدأَ

when he started studying the facility, finding its weaknesses, planning his revenge.
عندما بدأ دراسة منشأة، العثور على نقاط ضعفها، تخطط الانتقام له.

But that's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

Guys, Broden was with her when he started having trouble breathing.
شباب، برودين كان معها عندما بدأ يشعر بصعوبة التنفس لربما سجلت ما حدث له

His fingerprints were put into AFIS when he started coaching youth hockey.
أُدخلت بصماته في نظام التعرف على بصمات الأصابع عندما بدأ يدرب الشباب على الهوكي.

In the information submitted by him, no specific time was stated, other than " eventually " as to when he started to live more openly as a bisexual person, when he became involved in RFSL and when he started to meet other men.
ولم تحدد المعلومات التي قدمها زمناً محدداً، إلا " في نهاية الأمر " عندما بدأ يعيش بصورة أكثر علنية كشخص مزدوج الميل الجنسي وانضم إلى الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية وبدأ يلتقي برجال آخرين.

And then I passed out because that's when he started cutting.
ثم فقدت الوعي بعد ذلك ذلك عندما بدأ بالتقطيع

About the only thing the driver could say for sure is that she wasn't there when he started this morning.
الشئ الوحيد الذي يمكن للسائق جزمه هو أنها لم تكن أعلى السياره عندما بدأ صباحه.

Yes, I did a background check on him when he started dating my mom.
أجل، ألقد قمت بالتحقق من خلفيته عندما بدأ بمواعدة أمّي

That is how he looked when he started.
‎هذه هي الكيفية التي كنا نبدو بها عندما بدأ.

when he started to identify as male, she must have felt pretty guilty for making the wrong call.
عندما بدأ ينتمي لجنس الذكري أكثر لابد أنها شعرت بالذنب كثيراً لاتخاذها القرار الخاطىء

But he didn't know that when he started writing the book.
و لكنّه لم يعلم بهذا عندما بدأ بكتابة الكتاب

when he started as a politician, he could be very short-tempered and vindictive.
عندما بدأ بالسياسة اضطر لاخفاء جانب انتقامي ظلامي في شخصيته

The attorney, Parsons, did he know anything about this when he started this investigation?
النائب العام ,بارسونز هل كان يعلم أى شئ بشأن هذا عندما بدأ هذا التحقيق

I think that's when he started having that affair.
وأعتقد أن هذا هو عندما بدأ هذه القضية.

That's when he started to come home with all these, well, stories.
هذا عندما بدأ بالعودة الى المنزل مع كل هذه القصص

So at first... at first I didn't say anything, like, when he started.
لذا،فيالبداية.. في البداية لم أقل أيّ شيء، عندما بدأ.

You know, again like when he started the book company, uh, totally natural.
ليكون في السيطرة على مصيرنا. تعلمون، أحب مرة أخرى عندما بدأ الشركة الكتاب، اه، والطبيعية تماما.

I cut out when he started ordering shots.
لقد امتنعت عن الشرب عندما بدأ في طلب جرعات من الشراب

One blind mom told me she tied bells to her son's feet when he started crawling.
أحدى النساء المكفوفات أخبرتني بأنها تربط الأجراس في أقدام إبنها عندما بدأ بالزحف

That's when he started popping off on how I raped him, after I didn't want to give him any more.
حينها بدأ بالكلام عن كيفية اغتصابي له بعد عدم رغبتي في اعطاءه المزيد

At first when he started preaching, I thought he was a real dipshit, but a lot of what he says makes sense.
عندما بدأَ بالموعظَة، ظننتُ أنهُ تافِه حقاً لكنَ الكثير مِما يقولُه منطقي