"when he told" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما قال
• عندما أخبر
• حين قال
• عندما أخبرها
• عندما اخبرني
• حين أخبرني
• عندما أخبرنا
• عندما أخبرني
• عندما صرح

But, uh, when he told me, he sound very nervous.
ولكن، آه، عندما قال لي، انه يبدو عصبيا للغاية.

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

Did you believe him when he told you that he stopped seeing me?
هل صدّقته عندما قال لك إنه توقف عن مقابلتي؟

Do you remember when he told the whole school that I dye my hair?
هل تتذكرين عندما أخبر المدرسة كلها بأنني أصبغ شعري؟

President Obama righteously defied the egoism and callous nature of the conservative right when he told Congress,
إن الرئيس أوباما تحدى عن حق أنانية اليمين المحافظ وطبيعته القاسية، حين قال للكونغرس:

when he told her he hadn't budged from L.A.
عندما أخبرها بأنه لم "يتزحزح من "لوس أنجلوس

Right before my runes stopped working, that's when he told me.
قبل ان يتوقف حرفي مباشرة هذا عندما اخبرني

Look, Boots sat right here when he told me he was gonna be a father.
انظروا، أحذية جلست هنا عندما قال لي انه كان سيصبح أبا.

There were nights, towards the end, in his lucid moments, when he told me he wanted to die.
كانَت هُناك ليالٍ، نحو النهايَة، في لحظاته الواعيَة، عندما قال لي أنه يُريد أن يمُوت.

I actually believed him when he told me that he wanted to marry me.
في الحقيقة صدّقته عندما قال أنه أراد الزواج بي

when he told me to go home,
عندما قال لي إذهبي للبيت، وشرعت بالبكاء بهستيرية

So that's why when he told me he's going in August,
لذلك هذا هو السبب عندما قال لي قال انه ذاهب في أغسطس

Even so, you must have been alarmed when he told you of a pupil who had vital information whereby the land sale might be derailed.
ومع ذلك، يجب أن يكون قد تم جزع عندما قال لك تلميذ الذين لديهم معلومات حيوية

Okay, you're never gonna believe this, but when he told me that he loved me, I felt nothing.
حسنا، أنت أبدا ستعمل نعتقد أن هذا، ولكن عندما قال لي ان انه يحبني، وأنا أشعر بشيء.

when he told you about it, he was trying to get out of bed, like he was gonna show you where it was.
عندما قال لك عنه كان يحاول القيام من السرير, كأنما كان سيريك أين هو.

when he told Jeannie what he told her, he really thought he was killing the merger.
عندما أخبر جيني ما أخبره كان يعتقد فعلياً أنه يوقف الدمج

when he told my father about it, my father was afraid he would lose funding.
عندما أخبر والدي بهذا الأمر كان والدي خائفاً من أنه يمكن أن يخسر التمويل

when he told his aunt and uncle, they were thrilled.
عندما أخبر خالته وعمّه بذلك، فرحا كثيراً

But then when he told me that he and Mary Alice had taken care of Deirdre's baby-- my baby... that rage just went away.
لكن حين قال لي "أنهما اعتنيا بطفل "ديردرا .. طفلي

Come to think of it, she was a little puzzled when he told her to bring her umbrella.
فكر معى كانت متحيره قليلا عندما أخبرها أن تحضر مظلتها معها

So, when he told me that he needed permission from the owners of the house to try a communication with the spirit world,
لذا عندما اخبرني انه يحتاج للإذن من أصحاب المنزل ليتواصل مع عالم الأرواح

Only time he's ever surprised me is when he told me without a doubt that he's never stepped in gum.
لم يفاجئني إلا حين أخبرني بدون أدنى شك بأنه لم يدعس أبداً على علكة

when he told the story later to the police, to the detectives, to the lawyers, Billy lied.
عندما أخبرنا بالقصة لاحقا للشرطة و للمحققين

You know, when he told me, I was so sad and terrified.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

On 20 August 2009, the Ethiopian Government spokesman, Bereket Simon, acknowledged his Government's actions in this regard when he told the media: " We have openly told the world that we will support the [Transitional Federal Government].
وفي 20 آب/أغسطس 2009، اعترف بريكيت سيمون، المتحدث باسم الحكومة الإثيوبية، بتصرفات حكومته في هذا الصدد عندما صرح لوسائط الإعلام: " لقد قلنا للعالم صراحة أننا سندعم الحكومة الاتحادية الانتقالية.