"when he wakes up" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يستيقظ
• عندما يفيق
• حين يستيقظ
• عندما يستفيق
• حينما يستيقظ
• عندما يصحو
• متى يستيقظ
• إن استيقظ
• حين يستفيق
• حينما يستيقض
• وحين يستيقظ
• وعندما يستيقظ

He'll have quite an appetite and a headache when he wakes up.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Ensuring that he can't cause any more trouble when he wakes up.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

I have to be there when he wakes up.
يجب أن أكون بجواره عندما يستيقظ سيكون مرتعباً

when he wakes up, he'll be as floppy as a damp old sock.
عندما يفيق سيصبح ضعيفا وليناً كالجورب المبلل

We just moved him to recovery, so you can go see him when he wakes up.
نقلناه للتو لغرفة النقاهة لذا يمكنك الذهاب لرؤيته حين يستيقظ

You said I could see him when he wakes up.
أنتِ قلتِ أنّ بإمكاني رؤيته عندما يستفيق

If you care so much for your partner, what are you gonna do when he wakes up?
إذا كُنت تهتم كثيراً بشأن شريكك ما الذي سوف تفعله عندما يستيقظ ؟

He's asleep now, but when he wakes up, he's gonna be hungry, and I gave him hospital blood, but that didn't work.
إنه نائم الآن ، لكن عندما يستيقظ سيُصبح جائعاً ولقد منحته دماءًا من المُستشفى

He's gonna wish he wasn't when he wakes up.
فهو ستعمل رغبة أنه لم يكن عندما يستيقظ.

Leave it. It's of no use to us now. And we don't want to be here when he wakes up.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

when he wakes up from nightmares, and he does wake up, Your Honor, we're the ones who tell him it's going to be all right.
عندما يستيقظ من كوابيسه وهو بالفعل يستيقظ، جلالة القاضي نحن من نخبره أن الأمور ستكون على ما يرام

Courtesy of the driver. He's gonna have one hell of a headache when he wakes up.
مُجاملة من السائق، فإنّه سيُعاني صِداعاً جهنمياً عندما يستيقظ.

You think Savela will remember you - when he wakes up in the hospital?
هل تظن ان سافيلا سيتذكرك ؟ عندما يستيقظ في المستشفى ؟

So maybe you should be there when he wakes up.
لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ

when he wakes up, we should all go out for ice cream.
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات

when he wakes up, tell him I said thanks for a great time.
عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع

You can hit him when he wakes up. Come on. Lion-o needs our help
اضربه عندما يستيقظ الان لنذهب لمساعدة لاينو

This way we can make sure he stays quiet and doesn't go anywhere when he wakes up.
بهذه الطريقة يمكننا أن تأكد من انه يبقى هادئا ولا تذهب إلى أي مكان عندما يستيقظ.

Well, look, I promise I'll let him know that you were here when he wakes up, all right?
حسناً، أنظر أوعدك انني سأخبره انك كنت هنا عندما يفيق

We may have a bit of a political situation on our hands when he wakes up.
ربما نتحكم في الموقف السياسي حينما يستيقظ

I think it's something he should see when he wakes up.
أعتقد أنه شيء ما هو يجب أن يري عندما يصحو

That's what Scrooge says when he wakes up a changed man.
ذلك الذى يقول "سكرودج" متى يستيقظ ليجد نفسه قد تحول الى رجل

We'll try him when he wakes up. If he wakes up.
سوفَ نحاول استجوابه عندما يستيقظ، إن استيقظ.

I guess we'll find out when he wakes up.
أعتقد أننا سنكتشف هذا حين يستفيق

They tell me... that when he wakes up in the morning, there's still only one person he asks for.
لقد اخبروني حينما يستيقض صباحا لايزال يسأل عن شخص واحد .

And then he falls asleep and when he wakes up I say, he just missed you.
وعندها سيخلد للنوم وحين يستيقظ أقول له ... إنه يفتقدك

And when he wakes up, he'll smell it baking and know that everything's okay.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام