"when he was a kid" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما كان طفلا
• عندما كان طفلاً
• عندما كان صغيراً
• حينما كان طفلاً
• عندما كان طفل
• عندما كان طفلًا
• عندما كان ولدا
• عندما كان صغيرا
• في صباه
• منذ أن كان طفلاً
• وهو صغير

You know, Muirfield gave it to him when he was a kid.
عندما كان طفلا ذلك مايقارب 20 عاما قبل أن يعبثوا بك

Yeah, even if that's what he did when he was a kid.
نعم، حتى اذا كان هذا ما ما فعله عندما كان طفلا

He watched a lot of movies when he was a kid.
لقد شاهد الكثير من الأفلام عندما كان طفلاً

Well, maybe it was his from when he was a kid. Maybe.
حسناً , ربما هذه من ذكرياته عندما كان طفلاً

Remember that observatory that he talked nonstop about when he was a kid?
تذكر المرصد الفلكي الذي تحدّث عنه بدون توقّف عندما كان صغيراً ؟

He used to do it all the time when he was a kid, but not since he was 11.
لقد تعود على فعل ذلك طوال الوقت حينما كان طفلاً ، لكن ليس حينما بلغ الـ 11

when he was a kid, he single-Handedly kept my first practice afloat.
عندما كان طفل,هو بشكل منفرد ابقى عيادتي عائمة

He'd have half a beer and he'd being doing tap dance moves from his jazz class when he was a kid.
إذا تناول نصف جعة فسيبدأ في أداء حركات الرقص النقري التي تعلمها عندما كان طفلا.

It also says here his parents tried to have him committed to an adolescent psych ward when he was a kid.
وجاء هنا أيضا أن والديه حاولا أن يدخلانه إلى الجناح النفسي للمراهقين عندما كان طفلا

when he was a kid, he used to smuggle food... he wants to go out through the caves.
عندما كان طفلا كان يستخدم لتهريب المواد الغذائية انه يريد الخروج من خلال الكهوف

Look, I have this friend, an he had something terrible happen to him when he was a kid.
نظرة، لدي هذا الصديق، لانه كان شيئا فظيعا يحدث له عندما كان طفلا.

He got a job doing a lot of the same stuff that got him into trouble when he was a kid.
حصل على وظيفة ليعمل نفس الأشياء التى كانت تسبب له المشاكل عندما كان طفلاً

Okay, when he was a kid, he had this little, sweet, little puppy, and he was the happiest chap in all of Germany.
حسناً , عندما كان طفلاً كان يمتلك جرو لطيف , وكان اسعد طفل في المانيا

He saw his dad killed when he was a kid over some money dispute.
رأى والده يُقتل عندما كان طفلاً بسبب خصام على المال

Yeah, his life when he was a kid... he-he has nightmares about it.
أجل حياته عندما كان صغيراً كان يرى كوابيس عنها

Corcoran's been running these streets and alleys since he jumped off the boat when he was a kid.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

They were my dad's when he was a kid. Okay.
تلك كانتا قفازات والدي عندما كان صغيراً.

That's when he was a kid, when he depended upon you for survival.
هذا حينما كان طفلاً حينما كان يعتمد عليك في كل شئ

I last saw Badshah when he was a kid. He must've grown up now.
انا اخر مره رايت بادشاه عندما كان طفل اكيد هو كبر الآن.

He mentioned he spent time in a reform school when he was a kid.
لقد ذكر أنه قضي فترة في الإصلاحية عندما كان طفلًا.

House liked poking ant hills with a stick when he was a kid, and now he wants to do the same with us.
هاوس يحب نبش جحور النمل مع عصا عندما كان ولدا و الىن يريد ان يفعل نفس الشيء معنا

when he was a kid, he doo-dooed in church.
عندما كان صغيرا كان يقضي حاجته في الكنيسه

The owner always wanted to run away and join the circus when he was a kid.
لطالما أراد المالك الهروب والقدوم إلى السيرك في صباه

It's his sled. It was his sled from when he was a kid.
إنهامزلجتهإنهاكانت مزلجته منذ أن كان طفلاً

Working class family, a few scrapes with the law when he was a kid.
يعمل لدى عائلات رفيعة المقام بضعة خدوش مع القانون وهو صغير