"when he went" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما ذهب
• عندما دخل
• عندما توجه
• وعندما ذهب
• حينما ذهب
• عندما سعى
• عندما كان يذهب
• عند ذهابه
• عندما خرج

He was probably dead or unconscious when he went in.
وكان ربما مات أو فاقدا للوعي عندما ذهب في.

Neighbor said he heard crying when he went to work last night.
قال الجار أنّه سمع بُكاءً عندما ذهب للعمل في الليلة الماضية.

And when he went to the hospital to get them removed from his stomach, spiders crawled out.
و عندما ذهب الى المستشفى حتى يخرجوا تلك البويضات من معدته خرجت من معدته العناكب

The next day, he received confirmation of this information when he went to the Asociación General de Estudiantes Universitarios Salvadoreños (AGEUS).
وفي اليوم التالي، تلقى تأكيدا لهذه المعلومات عندما ذهب الى الرابطة العامة لطلاب جامعات السلفادور.

Governmentook ay all his stuff when he went inside.
الحكومة أخذت بعيدًا كل أشيائه عندما دخل السجن.

The lake warmed him up, which means he was extra, extra frozen when he went into that lake.
البحيرة دفأته مما يعني أنه كان أكثر تجمد بكثير عندما ذهب إلى تلك البحيرة

No one would ever accuse him of saying too much, but when he went into action, it was a beautiful thing to behold.
لا أحد يتهم من أي وقت مضى له قائلا الكثير، ولكن عندما ذهب إلى العمل، كان شيء جميل أن يكون.

Troy wasn't a violent person when he went in.
كان تروي ليس شخصا عنيفا عندما ذهب في.

This must be how Meat Loaf looked when he went to the prom.
يجب ان يكون هذا ما كان يشبهه رغيف اللحم عندما ذهب الي حفل التخرج

I just got this bad feeling, so when he went to the car to get the picnic basket,
لقد واتني ذلك الشعور السئ, لذا عندما, ذهب إلى السيارة لإحضار سلة النزهة,

when he went to his astrologers and his diviners for an interpretation, they told him that his grandson was destined to one day usurp him.
عندما ذهب إلى المنجمين والمتدينين لتفسير حلمه أخبروه بأنه سيقدر لحفيده

He dumped me when he went off to live at a college he doesn't go to.
لقد هجرني عندما ذهب للعيش في جامعة ليس مسجل فيها.

He made me sleep in a kennel with his dog when he went on vacation.
جعلني أنام في بيت كلبٍ مع كلبه عندما ذهب لقضاء إجازة.

This is worse than when he went to New Orleans and came back with a Southern accent.
هذه أسوأ مما حدث له عندما ذهب إلى نيو أوليانز . وعاد بلكنة جنوبية

when he went to check it out, two masked guys with guns were at the door, forced their way in.
عندما ذهب للتحقق منها، كان ثمة رجلين مقنعين عند الباب، وهما يقتحمان المكان

I mean, when he went off to Afghanistan, they told me he was dead.
أعني، عندما ذهب إلى أفغانستان، قالوا لي أنه قد مات.

You remember when he went deep cover a couple years ago?
تتذكر عندما ذهب لعمل تغطية منذ سنوات عدة؟

Guy got married when he went stateside.
الرجل تزوج عندما ذهب في الولايات المتحدة الأمريكية.

And what was Jason's relationship with Mark like when he went to jail?
و ما كانت علاقة جيسون بـ مارك عندما دخل السجن؟

On 28 February 2006, when security personnel fired teargas into a cell of 54 persons, his head was skewered with a metal rod inserted by an officer when he went to the door grating for air.
ففي 28 شباط/فبراير 2006، عندما أطلق رجال الأمن الغاز المسيل للدموع في زنزانة تضم 54 شخصاً، قام رجل أمن بلي رأسه بقضيب معدني عندما توجه إلى الباب بحثاً عن الدواء.

And when he went to college, it was more of the same.
وعندما ذهب إلى الجامعة بقي الوضع على حاله

He said he's been here for a few hours, but when he went out to the parking lot, his bike was gone.
، يقولُ أنّه كان هنا منذ بضعة ساعات ، لكنّ حينما ذهب إلى موقف السيّارات . كانت درّاجته قد اختفت

Dreyfuss stuck too close to home when he went after Molly.
(درايفوس) أقترب بشدة من منزلك عندما سعى خلف (مولى).

Your Dad complained bitterly... when he went to bed.
وأباك كان دائم الشكوى منكِ عندما كان يذهب إلى السرير يقول

The most recent case is the death of a healthy 37-year-old man who had reportedly forgotten to take his identity card with him when he went for prayers at the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
وتمثلت آخر حالة في هذا الصدد في موت شاب في السابعة والثلاثين من العمر ذُكر أنه نسي أن يحمل بطاقة هويته عند ذهابه إلى المسجد اﻷقصى في القدس ﻷداء الصلاة فيه.

In Jenin, a 15-year-old boy was shot dead last week when he went for a walk during the curfew.
وفي جنين، قُتل صبي عمره 15 سنة في الأسبوع الماضي عندما خرج يمشي أثناء منع التجول.