"when i first started" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما بدأت لأول مرة
• حين بدأت
• عندما بدأت العمل
• عندما بدأت بالعمل
• عندما بدأت في

When I first started dating him, he was working for his daddy making a fat allowance.
عندما بدأت لأول مرة يؤرخ له، كان يعمل لأبيه مما يجعل بدل الدهون.

When I first started I had to dab peppermint oil under my nose to mask the smell.
عندما بدأت لأول مرة كنت اضع زيت النعناع تحت أنفي لإخفاء الرائحة

She reminds me a lot of myself When I first started.
أنها تذكرني كثيرا بنفسي عندما بدأت لأول مرة

You know, When I first started working with him,
أتعلمين ، حين بدأت العمل معهم لأول مرّة

When I first started auctioneering, someone told me if I was nervous, I should just picture the audience in their underwear.
عندما بدأت العمل كدلالة أولا شخص ما أخبرني إذا كنت عصبية يجب أن أصوّر الجمهور فقط في ملابسهم الداخلية

So, When I first started working here,
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة

Back When I first started,
بدأ معي ذلك عندما بدأت في العمل أوّل مرّة

When I first started working here, my predecessor gave me three rules to live by, and I think
عندما بدأت لأول مرة العمل هنا، سلفي أعطاني ثلاث قواعد للعيش بها،

Hey, I felt the same way When I first started.
مهلا، شعرت بنفس الطريقة عندما بدأت لأول مرة.

When I first started here, I was in awe.
عندما بدأت لأول مرة هنا كنت في رهبة

When I first started flying, I used to crash all the time.
عندما بدأت لأول مرة تحلق، اعتدت أن تحطم كل وقت.

You remember what you first told me When I first started here?
أتتذكرين ما أخبرتني به عندما بدأت لأول مرة هنا؟

When I first started out, I could take this old white coat out, get a free haircut or a nice table at a restaurant.
عندما بدأت لأول مرة أخذت هذا المعطف الأبيض القديم وحصلت على حلاقة مجانية أو طاولة في مطعم لطيف

When I first started thinking about astronomy it never occurred to me that there might be a supermassive black hole at the centre of our galaxy.
أنني عندما بدأت لأول مرة التفكير في علم الفلك, لم يخطر ببالي أن يكون هناك ثقب أسود هائل في مركز مجرتنا.

Richie, When I first started my business, people said I was weird.
ريتشي، عندما بدأت لأول مرة أعمالي، قال الناس كنت غريبة.

When I first started having feelings,
عندما بدأت لأول مرة وجود مشاعر،

When I first started processing the Campbells' car,
عندما بدأت لأول مرة بفحص سيارة (كامببيلس)

Neither did I When I first started.
ولا أنا عندما بدأت لأول مرة

As a friend'cause, you know, you were with me When I first started.
كصديقة وذلك لأنك كنت معي حين بدأت هذا العمل

Dude buys more cookies than everyone combined, and then some. When I first started selling cookies, he was a relatively thin man.
بالإضافه أنني حين بدأت ببيع الكعكات فقد كان نسبياً رجلاً نحيلاً

When I first started here, he and I would fight like cats and dogs every day, toe-to-toe.
عندما بدأت العمل هنا ، انا وهو كنا نتشاجر كالقطط و الكلاب كل يوم و يوماً ما تطاول كثيراً

I mean, hell, When I first started working for the city you'd walk into some locker rooms, they'd have hustler centerfolds taped up.
أعني، اللعنة، عندما بدأت العمل للمدينة كنت تمشي بداخل غرفة تغيير الملابس وتجد في منتصف الغرفة بائعة هوى مقيدة

I would have killed for that job When I first started here.
كنت لأقتل في سبيل تلك الوظيفة عندما بدأت بالعمل هنا.

I had a girlfriend back home When I first started NYADA.
كانت لدي حبيبة أيضاً في الديار [عندما بدأت في [نيادا.