"when i get back" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أعود
• عندما اعود
• حين أعود
• حينما أعود
• عندما أَعُودُ
• عند عودتي
• عندما أرجع
• وعندما أعود
• بعد عودتي
• حالما أعود
• حينما اعود
• عند عودتى
• عندما ارجع
• فور عودتي
• حين عودتي

I promise you, tonight when I get back from jury duty,
أعدك عندما أعود هذه الليلة من عملي في اللجنة ..

Yeah, I'll deal with it when I get back to L.A.
نعم، أنا سوف نتعامل معها عندما أعود إلى لوس انجلوس

I just want it over and done with when I get back.
أريد أن يكون كل شيء قد تم تنفيذه وانتهى عندما أعود

Someday when I get back to that quiet life,
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة

Live bacon,and it better be that way when I get back.
لحم خنزيرٍ حي، ويجدر به أن يبقى كذلك حين أعود

We'll talk about it when I get back, okay?
سنتحدث في هذا عندما أعود, موافق ؟ وداعاً

I will, sir,'cos when I get back from honeymoon,
سأكون سعيداً, سيدي, لأني عندما أعود من شهر العسل

I pray to God when I get back you've changed.
أدعو إلى الله، عندما أعود أن تكون قد تغيّرت.

We can discuss sexism in survival situations when I get back.
يمكننا مناقشة كيفية تصرف الجنسين فى حالات الطوارىء عندما أعود

I'll debug the rest when I get back Monday.
و سأقوم بإصلاح البقية عندما أعود يوم الاثنين

Will you make sure there's pizza here when I get back?
هل يمكنك التأكد مِن وجود بيتزا هنا عندما أعود ؟

Um, so, I can when I get back later tonight from work.
اذاً ، هل أستطيع عندما أعود لاحقاً من العمل ، الليلة

We'll do something fun when I get back, I promise.
سنقوم بعمل أشياء مُسلية عندما أعود إليك, أعدك بهذا

Tell Commander Crowley I'll have an Exposure Report when I get back from Med.
أخبر القائد كراولي أنني سأقدم تقرير سوء المعاملة عندما أعود من المستشفى

But if not, we can make up when I get back as much as you want.
ولكن إن لم يكن نستطيع التعويض عندما أعود بقدر ما تريد

I don't even know if I'm gonna have a job waiting for me when I get back.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ستعمل الحصول على وظيفة ينتظرني عندما أعود.

Please, come on, let's Talk about this when I get back to d.C.
بالله عليك سـ نتكلم عندما اعود الى العاصمة

And then, when I get back to my life, all of a sudden, my problems just don't seem so problematic anymore.
وبعدها, حين أعود لحياتي فجأة أرى أن كل مشاكلي لا تبدو كمشكلة حقاً

I will take care of it when I get back. That's what I do.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

Well, I'm going to take it for a road-trip test drive, so maybe when I get back.
حَسناً، سَآخذُه لطريق لرحلةِ قياده تجريبيةِ لذا رُبَّمَا عندما أَعُودُ

I want, uh, Randolph Hale ready for some more questions when I get back.
أريد أن يكون راندولف هيل على إستعداد لبعض الأسئله عند عودتي

No! when I get back up, there'll be none left!
لا، عندما أرجع للأعلى وإلا فلن تتبقى واحدة لي

And when I get back,you're gonna tell me what exonerate means.
وعندما أعود .. عليك أن تخبرني بما قصدته بـ التبرئة

No, it's personal, but maybe we'll hang out when I get back.
هل يمكنني مرافقتك؟ - لا المسألة شخصية - لكن ربما يمكننا التسكع معاً بعد عودتي

Tell the landlady, I'll give it to her when I get back.
أخبري المالكة أنني سأدفع لها الإيجار حالما أعود

I know, which is why when I get back, it's gonna be the start of a new chapter for us.
أنا اعلم، لذلك حينما اعود ستكون بداية جديدة لفصل جديد من علاقتنا

I'm goin'out. You want anything when I get back?
سأذهب للخارج هل تريد شيئاً منى عند عودتى ؟

You know, maybe when I get back, we'll-- you know, business is really bad right now.
اتعلمين , ربما عندما ارجع العمل فعلا بحالة سيئه في هذه الاثناء

My plane's a little delayed, so, I-I'll check in with you when I get back.
طائرتي متأخرة، لذا سأتصل بكِ فور عودتي

I can't believe when I get back you're gonna be gone.
لا أستطيع أن أصدق بأني حين عودتي سأجدكِ قد رحلتي