"when i got here" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما وصلت إلى هنا
• عندما وصلت هنا
• عندما أصبحتُ هنا
• عندما جئت هنا
• عند وصولي
• عندما أتيت إلى هنا
• عندما وصلتُ هنا
• عندما وصلت الي هنا
• عندما وصلتُ إلى هنا
• حين وصلت
• عندما جئتُ إلى هنا
• هنا عندما وصلت

The room was full of steam when I got here.
وكانت غرفة كاملة من البخار عندما وصلت إلى هنا.

And when I got here, this was waiting for me. I just spent the last hour doing my paperwork.
عندما وصلت إلى هنا كانت هذه بانتظاري قضيتُ الساعة الماضية في توقيع الأوراق

He helped me when I got here as if I was his brother...
انه ساعدني عندما وصلت هنا كمالوكنتشقيقه..

when I got here, I gave the bellhop $20 to fill it up whenever it was empty.
عندما وصلت هنا اعطيت مندوب الخدمات 20 دولار لملئه كلما اصبح فارغا انظر

It was working three hours ago when I got here.
هو كَانَ يُشغّلُ ثلاث ساعاتِ مضتِ عندما أصبحتُ هنا.

I'm a better man than I was when I got here, and that's' cause of you.
انا افضل مما كنت عليه عندما جئت هنا وهذا بفضلك

Your Honour, when I got here that man was getting married.
حضرتك ، عندما وصلت إلى هنا الرجل كان يتزوج

It's funny, I thought when I got here I'd be more nervous.
ومن المضحك، اعتقدت عندما وصلت إلى هنا أود أن يكون أكثر عصبية.

You... you were kind to me when I got here.
أنت كنت طيباً لي عندما وصلت إلى هنا لأول مره

Oh, I thought you were a God when I got here.
أوه، اعتقدت أنّك إله عندما وصلت إلى هنا.

- My letter just said I wanted to see you, it didn't say I had any idea what I'd do when I got here.
- رسالتي قال فقط أردت أن أرى لك، لم يقل كان لي أي فكرة ما أود القيام به عندما وصلت إلى هنا.

Everyone was dead or turned when I got here.
كان الجميع بين قتيل وتحولت عندما وصلت إلى هنا.

Because this is what I was hoping it would be like when I got here.
لأن هذا ما كنت أتمنى أن .يكون عليه الوضع عندما وصلت هنا

I came here to talk to you, but when I got here...
اتيت هنا للتحدث اليك ,ولكن عندما وصلت هنا

There were pages blowin'all over the place when I got here.
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا

Son of a bitch was down when I got here.
إبن العاهرة كَانَ أسفل عندما أصبحتُ هنا.

They had hired me as a receivers coach but when I got here, they told me I was in charge of recruiting too, so...
قاموا بتعييني مدرب للاعبي الاستقبال لكن عندما جئت هنا أخبروني أن اكتشاف المواهب مسئوليتي أنا أيضا

Figured I'd know what to do when I got here.
إعتقادا مني بأنني سأعرف ما يجب علي القيام به عند وصولي إلى هنا

It was ruined when I got here. You ruined my life.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

But when I got here he was already dead.
-لكن عندما وصلتُ هنا كان ميّتاً بالفعل .

He was dying when I got here.
كان يموت بالفعل عندما وصلت الي هنا

Oh, hey, um, when I got here this morning, the front door was wide open.
مهلاً , عندما وصلتُ إلى هنا هذا الصباح الباب الأمامي كان مفتوحاً تماماً

That guy was already up there when I got here.
‫ذلك الرجل كان في الأعلى حين وصلت إلى هنا

I don't know. It was like that when I got here.
لا أدري، كان على هذه الحال عندما جئتُ إلى هنا

About half an hour. Mr Tanaka was here when I got here.
حوالي نصف ساعة السيد توناكا كان هنا عندما وصلت