"when i open" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أفتح
• عندما افتح
• عندما أفتتح
• عندما أَفْتحُ
• وعندما أفتح

Now When I open my eyes, my house is so quiet.
أمّا الآن عندما أفتح عينيّ .أجد الهدوء مخيمًا على منزلي

I like knowing that When I open the cereal box, there will actually be cereal in it.
فأنا أُفضِّل عندما أفتح عبوة حبوب الإفطار أن أجد بها حبوب بالفعل

And, When I open my eyes in the morning, your face turned to my side.
و عندما أفتح عيني فى الصباح، وجهك يكون تجاهي.

We'll work together When I open a cereal shop, you leprechaun!
نحن سنعمل سوياً عندما افتح دكان للحبوب ايها الجني الخبيث

So When I open Max's Scare Shack, you can be my environmental consultant.
حسناً , عندما افتح محلي الخاص حينها ستكونين مستشارتي البيئية

When I open my restaurant, I'll only hire hot guys
عندما أفتتح مطعى سأستخدم فقط الرجال المُثيرون

If I close it behind here and equalize the pressure, it should hold When I open the other side.
إذا أَغْلقُه وراء هنا ويَساوي الضغطَ، هو يَجِبُ أَنْ يَحْملَ عندما أَفْتحُ الجانبَ الآخرَ.

Okay, When I open this door, we're just gonna run and keep running and we're not gonna stop until we hit the residence.
حسناً ، عندما أفتح هذا الباب علينا أن نركض ونُتابع الركض ولن نتوقف إلا عند محل الإقامة

When I open up your chest and remove your heart, it is a very real possibility that you will die right here on this table.
عندما أفتح صدرك و أقتلع قلبك هناك إحتمال كبير بأن تموت على هذه الطاولة

When I open an investigation, I have to answer to people in authority above me.
عندما أفتح تحقيقا، يجب أن أفسر ذلك للأشخاص الأعلى مني رتبة

Sure you want to be there When I open this door?
أأنت متأكد من وقوفك هناك عندما أفتح الباب؟

So I can spend time talking to him or I can use that time figuring out what I'm gonna do When I open him up.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

I'll find out what I got When I open the damn box, all right?
سأعرف ما لدي عندما أفتح الصندوق اللعين, حسنا؟

..but When I open my eyes, will my dream be gone, or stay ?
لكن عندما أفتح عيوني، هل حلمي سيختفي، أو سيضل؟

And When I open my eyes, you better have disappeared
و عندما أفتح عيني، من الأفضل أن تكون قد اختفيت

Now, When I open the door, take him by surprise and show no mercy.
والآن، عندما أفتح الباب، اضربه مستغلاً عامل المفاجأة ولا تكن رحيماً به

What's strange is that When I open my eyes in the morning,
لكن الغريب هو انه عندما افتح عيناي في الصباح

Fine, but When I open my eyes, you better have pants on.
لابأس, عندما افتح عيناي من الافضل ان تكون ترتدي بنطال

I can't wait to see the expression on Joe's legs When I open my multiplex.
لا يمكنني الانتظار لرؤية التعابير على ساقي جو عندما افتح المسرح المتعدد

But When I open my restaurant, I'm gonna invite him
ولكننى عندما أفتتح مطعمى فسوف أدعوه

Oh, no, just When I open...
أوه، لا، فقط عندما أَفْتحُ...

And When I open up my own restaurant, I tell you, people are gonna lined up for miles around, just to get a taste of my food.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة، فقط لكي يتذوقوا بعض طعامي