"when i went back" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما عدت
• عندما رجعت
• عندما عُدتُ

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم

Adi said he'd take care of me, but when I went back to him he said no one is going to listen to an immigrant.
قال آدي انه سيهتم بي ولكن عندما عدت قال انه لا احد سيلقى اذانا صاغيه لمهاجر

I'd finally come to grips with her death, with not saving her when I went back.
اخيراً تقبلت امر وافتها من دون انقاذها عندما عدت

I mean, when I went back to work and you took over all the kid stuff,
اعني , عندما عدت الى العمل وتوليت انت امر الاطفال

At least, when I went back on birth control, it was... you know, it wasn't my fault I couldn't get pregnant.
عندما رجعت إلى حبوب منع الحمل , لقد كان تعلم , لم تكن غلطتي بأنه ليس بمقدوري الحمل

So when I went back to plug it in, the back fell off and-and there she was.
لذا عندما عُدتُ لسَدّه في، الظهر سَقطَ ووهناك هي كَانتْ.

I know, I know I sound crazy, but all I know is that when I went back, I saw him alive in his car.
أعرف أنا هذا يبدو جنونيا ولكن كل ما أريد معرفته هو أني عندما عدت رأيته على قيد الحياة في سيارته

But when I went back and told her you weren't going to be in the movie at all, she caved.
لكن عندما عدت وأخبرتها أنك لن تشارك في الفلم على الإطلاق، استسلمت.

Well, maybe not in this life, but when I went back in time, you went hardcore Nurse Jackie.
حسنا , ربما في هذه الحياة لكن عندما عدت بالزمن كنت مدمنة كالممرضة جاكي

I looked you up when I went back to the FBI.
بحثت عنكِ عندما عدت إلى المباحث الفيدرالية

when I went back to the room, he and Minx were gone.
عندما عدت الى الغرفة كان قد رحل هو ومينكس

when I went back to check it, someone had cleaned up the blood.
عندما عدت للفحص شخص ما قد قام بتنظيف الدماء

when I went back to search Rebecca's place, I found this between the couch pillows.
عندما عدت للبحث في شـقة ريبيكا وجدت هذا بين أغراضها

when I went back and told Maggie I wanted to get to know her neighbors, she thought it was a great idea and invited everybody over for a barbecue.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

But when I went back to the plant, they told me that Level 3 didn't exist.
لكن عندما عدت للمصنع أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود

I thought I'd left it in the restaurant, but when I went back, it had gone.
، ظننت أول الأمر أني تركتها بالمطعم لكن عندما عدت لأبحث عنها ، لم أجدها

Jody and I had a séance in the bathroom, and nothing happened but when I went back there she was there.
جودي وأنا قمنا بجلسة تحضير الأرواح في الحمام،ولم يحدث شيء .. لكن عندما عدت هناك كانت هناك.

It was hard for me when I went back.
كان من الصعب بالنسبة لي عندما عدت.

when I went back to my office, I worked on Chloe's file.
عندما رجعت إلى مكتبي قمت بالعمل في ملف كلو.

when I went back to look in on him, he was gone.
عندما رجعت لأفحصه، كان قد إختفى وقتها.