"when it's over" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما ينتهي الأمر
• عندما انتهى
• عندما تنتهي
• عندما ينتهى الأمر
• حين ينتهي الأمر
• عندما تنتهى
• حينما تنتهي
• عندما أنتهي
• عندما ينتهي الامر
• عندما ينتهي هذا
• عندما ننتهى
• عندما ينتهي كل شيء
• حينما ينتهي
• متى تنتهي
• متى هو إنتهى

Because I want you still here when it's over.
لأنني أريد أن تبقي هنا عندما ينتهي الأمر

I could beat you unconscious and wake you when it's over.
يمكنني ضربك حتى يُغمي عليك ثم أوقظك عندما ينتهي الأمر

Think of how much better you'll feel when it's over.
التفكير في كيفية أفضل بكثير سوف تشعر عندما انتهى.

when it's over, it's over.
عندما انتهى الامر, انها انتهت.

when it's over, what will be left of the boy?
و عندما تنتهي الحرب, ما الذي سوف يتبقي من نفسية ذاك الفتي بسلام؟

Girls never change their mind when it's over.
البنات أبدا لا يغيرن رأيهن عندما ينتهى الأمر.

You do what you have to do. Be back when it's over.
افعل ما يتحتم عليك عُد حين ينتهي الأمر

when it's over and you open your eyes, I will be the first one to embrace you like your mom.
عندما تنتهى الجراحة و تفتحي عيناكِ سوف أكون اول واحدة تضمكِ مثل امكِ

No, no, no, no, no, no! [clears throat] Oh, my God, tell me when it's over.
لا, لا, لا, لا ,لا ,لا. اوه, يا الهي أخبروني عندما ينتهي الأمر

I didn't want to answer all those stupid questions that men ask when it's over and they know there's another man is in your life.
لم أرد الإجابة عن تلك الأسئلة الغبية التي يطرحها الرجال عندما ينتهي الأمر ويعلمون أنّ هناك رجل آخر في حياتك

I've bribed the policeman, he'll come when it's over.
لقد أرشيت الشرطي سيأتي عندما ينتهي الأمر

Tomorrow morning... you and the pumpkin get on a plane... and I'll call you when it's over.
غدا صباحا... أنت و البيبى ترحلوال على متن طائرة ... وسأتصل بك عندما انتهى.

And when it's over, we taste ashes.
و عندما انتهى ، ونحن طعم الرماد.

The trick is accepting when it's over.
خدعة هو قبول عندما انتهى.

But they do need someone to help cushion the blow when it's over.
لكنّهم بحاجة لشخص لكي يساعد تخفيف أثر الانفصال عندما تنتهي العلاقة.

It's supposed to be a one-time thing, but when it's over, there's power to be had.
مفترض بها ان تكون لمرة واحدة, لكن عندما تنتهي, هناك نفوذ يكتسب

What do you write about when it's over and the guy's innocent?
وعن ماذا ستكتبين عندما ينتهى الأمر وتظهر براءة الرجل؟

when it's over, it's over.
حين ينتهي الأمر ... عليك أن تنتهي منه

I thought since she couldn't eat, she might be hungry when it's over.
بما انها لم تأكل ، اعتقد انها ستكون جائعة عندما تنتهى

Just let me know when it's over.
فقط أعلمني حينما تنتهي من ذلك.

The paperwork is all set, too. I'll call when it's over.
الأوراق الرسمية مجهزة , سأتصل عندما أنتهي

It's perfect-- when it's over, everybody just walks away scot-free.
هذا مثالي عندما ينتهي الامر الجميع يغادر بسلام

I will make sure that, when it's over, you can still make a living off of individual speaking engagements.
سوف اتأكد انه عندما ينتهي هذا الأمر سيكون بامكانكم كسب العيش من خلال المناظرات الفرديه

when it's over maybe then.
عندما ننتهى من هذا، ربما بذلك الحين

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

I got to admit, there's a small part of me that's gonna miss this when it's over.
يجب أن أعترف بأنّ جزءٌ منّي سيفقد هذه الحوارات حينما ينتهي أمرك

Cos the music comes up, there's credits, and you always know when it's over.
لأن الموسيقى تأتي، وهنالك أسماء العاملين وتعرف دوماً متى تنتهي

Will I be glad when it's over.
سَأَكُونُ مسروراً متى هو إنتهى.