"when she died" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما ماتت
• عندما توفيت
• حين ماتت
• عند وفاتها
• حينما ماتت
• عند موتها
• عندما تموت
• عندما ماتتْ
• حين توفت
• عندما توفت
• متى تَمُوتُ
• حينما ماتتْ
• وعندما ماتت
• وقت وفاتها
• بعد موتها

I was... I was six when she died. When-when she didn't die.
كان عمري 6 سنوات عندما ماتت أو بالأحرى عندما لم تمت

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Lizzy was a talker, especially about boys, but when she died, uh, she was dating someone she
ليزي كانت تتحدث كثيرا وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت لقد كانت تواعد شخصا

Among the wounded was his fiancée, left comatose and on life support until 18 months ago, when she died.
من بين الجرحى كان له خطيبة، غادر غيبوبة وعلى دعم الحياة حتى قبل 18 شهرا، عندما توفيت.

She's even, in one of these photos, wearing that same dress she was wearing when she died.
هي حتى بواحدة من هذه الصور مرتدية نفس الفستان الذي كانت مرتديته حين ماتت

This is the shoe your wife was wearing when she died.
هذه هي فردة الحذاء التي كانت ترتديها زوجتك عندما ماتت

To learn what heaven might be like I'm going to speak to a woman who claims she went there when she died.
لمِعرفة ما قد تبدو عليه الجنة سأتحدث إلى امرأةٍ تدعي أنَّها ذهبت هُناك .عندما ماتت

She was, like, 25 when she died.
لقد كانت، مثل، في عامها الـ25 عندما ماتت.

What is this feeling that you could not be there when she died?
ما هو هذا الشعور بأنك لا يمكن أن يكون هناك عندما ماتت ؟

You were eight months old when she died.
عندما ماتت لقد كنتِ ولدتِ منذ ثمانية أشهر.

But when she died, the whole bed died for me too
ولكن عندما ماتت, كل المكان مات بالنسبة لي

when she died the following week, she was clutching the wilted corsage he had given her in one hand while holding his in the other.
عندما ماتت في الاسبوع الذي يليه كانت ممسكة بالزهور الذابلة التي أعطاها إياها

He's 40 years old, he lives in the same house he grew up in, which he inherited from his mother when she died 10 years ago.
عمره 40 عام,انه يعيش بنفس المنزل الذي نشأ به و الذي ورثه من والدته عندما ماتت قبل 10 سنوات

You feel guilty because you were not there when she died.
أنتِ تشعري بالذنب بسبب أنك لم تكنِ هناك عندما توفيت

But this could tell us where she was or who she was with when she died.
ولكن هذا يمكن أن يقول لنا أين كانت أو من هو التي كانت معه عندما توفيت

She opened the door and then distracted herself when she brought your little brother back to life, so I just walked right through when she died.
فتحت الباب وألهت نفسها بإعادة أخوك الأصغر للحياة. لذا عبرت منه فحسب حين ماتت.

And how would we determine whether the tissue was healthy when she died?
وكيف نحدد إن كانت الأنسجة سليمة عند وفاتها ؟

And she was fighting for something she believed in when she died.
وهي كانت تقاتل لشيء ما تؤمن به حينما ماتت

You must have felt so lonely when she died.
لا بدّ أنّكِ شعرتِ بوحدة قاتلة عند موتها

As Charlotte's legal husband, you would inherit all of her properties when she died.
كزوج تشارلوت القانونى ستُملك كل ممتلكاتُها عندما تموت

He must have been heartbroken when she died.
هو لا بدّ وأن كَانَ مفجوعَ عندما ماتتْ.

I think you are actually older than his mother was when she died.
اعتقد انك في الواقع اكبر من امه حين توفت

You were alone with Letta Turmond when she died.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

Cassie was bringing me the hard evidence when she died.
لقد كانتْ (كاسي) تحضر إليّ الدّليل الملموس حينما ماتتْ.

when she died on day one, everyone thought it was suicide.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

And depending on when she died... it could mean they've charged the wrong fella.
واعتماداً على وقت وفاتها .. من الممكن ان يعني انهم قاموا باتهام الرجل الخاطئ

Maybe something to do with what I saw in the room when she died.
ربما للأمر علاقة بما رأيته في الغرفة بعد موتها.