"when there's" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يكون هناك
• عندما تكون هناك
• عندما هناك
• بينما هناك
• عندما يوجد
• عندما يكون هنالك
• عند وجود
• حينما يكون هناك
• بينما يوجد
• حين يكون هناك
• عندما كان هناك
• عندما توجد
• عندما لا يوجد
• طالما هناك
• عندما يتواجد

We're gonna get the answers when there's answers to give.
نحن سنحصول على إجابات عندما يكون هناك إجابات لتعطى

Why break the Accords now when there's a threat?
لماذا نكسر الاتفاقات الآن عندما يكون هناك تهديد؟

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

What do you think happens when there's a death at The Farm?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

Well, uh, I thought they were, but you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

But what happens when there's more than one equal choice?
عندما يكون هناك أكثر من أختيار مساوي واحد ؟

The canine units don't bark when there's a bomb, Mr. President.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

when there's this much money at stake, you know, sometimes it's...
عندما يكون هناك أموال كثير على المحك .. تعلم، أحياناً

when there's company, you sleep in there. Is that right?
عندما يكون هناك رفقة تنام هناك هل هذا صحيح؟

Why do you worry about something that can kill you in 10 years, when there's so many things that can kill you today?
لماذا تقلق بشأن شيء يمكن أن يقتلك في 10 عاما، عندما يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تقتلك اليوم؟

courage is moving into danger when there's a means of escape.
الشجاعه ممكن أن تدفعك للخطر عندما يكون هناك وسيله للهروب

when there's abundant food, they'll eat until they're sick.
عندما يكون هناك طعام وفير سيأكلوا حتى يتعبوا

My hair always looks better when there's something sticky in it.
شعري يبدوا دائما أفضل عندما يكون هناك شيء لزج فيه.

Gurgi is sorry he always runs away when there's trouble.
جارجي آسف أنه دائما يجري عندما تكون هناك مشاكل

Also, these sightings only occur on nights when there's a full moon,
أيضا، تحدث هذه المشاهدات فقط في أوقات الليل عندما هناك بدر،

Why are you fighting with Libby when there's a guy over there who's just remembered he's crazy about you?
لماذا تتقاتلين مع ليبي بينما هناك رجل يقف هناك و قد تذكر للتو أنه متيم بكِ ؟

No, I like parties, when there's something worth celebrating.
لا، أحب الحفلات عندما يوجد ما يستدعي الأحتفال.

It does when there's millions of dollars and illegally laundered money funds domestic terrorists.
تفعل ذلك عندما يكون هنالك الملايين من الدولارات يتمّ غسيلها بشكل غير قانوني كأموالٍ تموّل العنف الأسري

And the emotional torture of being left paralyzed is a kind of overkill, and that occurs when there's a personal connection between the offender and the victims.
و التعذيب العاطفي بتركهم مشلولين هو نوعا ما مبالغة بقتل الضحايا و ذلك يحصل عند وجود صلة شخصية

You know how some people pull into the breakdown lane when there's traffic?
أتعرفون كيف يُسحب بعض الناس نحو حافة الانهيار حينما يكون هناك تجارة؟

Who would go sightseeing when there's crazy murderers running around?
مَن سيأتي للسياحة بينما يوجد وغد مجنون يقتل الناس؟

But I have every intention of living long enough to resign when there's a legitimate President in office.
لن أفعل. أريد أن أعيش لأستقيل حين يكون هناك رئيس شرعي للبلاد.

Four percent, okay? I tip more than that when there's a bug in my food.
، انا أعطى بقشيش أكثر مِنْ ذلك عندما كان هناك حشرة في غذائِي.

I never go to bed when there's sport abroad.
انا لا آوى للفراش عندما توجد مباريات فى الخارج

The man who sees through everything is exactly the man who doesn't notice when there's nothing to see through.
الرجل الذي يدرك كل شئ هو بالضبط الرجل الذي لم يدرك عندما لا يوجد شئ ليري خلاله

Why take the long way when there's a shortcut?
لما نسلك الطريق الطويل, طالما هناك واحد مختصر؟

when there's a very strong piece of evidence, we need to set up something so we release certain type of balloons, and film it so that it will look like that, to sort of debunk it.
عندما يتواجد دليل قاطع، علينا أن نُحضّر شيء ما فإننا نُطلِق نوع محدد من البالونات، ونصوره حتى يبدو مثل ذاك الشيء،