"when they're not" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما لا
• حين لا
• عندما تكون غير
• حينما لا يكونوا
• بينما هم ليسوا كذلك
• وهم ليسوا كذلك

We can't, but I do it when they're not looking.
لا يمكننا , لكني أفعل ذلك عندما لا ينظرون

Well, that's what angels do when they're not out looking for trouble.
حسنًا، هذا ما تفعله الكائنات السامية عندما لا يبحثون عن المشاكل.

Oh, that is when they're not improving your English.
هذا يحدث عندما لا يقوموا بتحسين لغتك الإنجليزية

I don't know what's worse... the sound of their chanting or the sound of silence when they're not.
أجهل أيهما الأسوأ صوت نشيدهم أو صوت السكون حين لا ينشدون

Sometimes, things are better when they're not perfect, you know?
احيانا تكون الامور أفضل عندما تكون غير كاملة أتعلم؟

Go with me here. Snakes are already pretty good at camouflaging themselves when they're not moving. - Right.
‫ركّزا معي قليلاً، الأفاعي بارعة ‫في التمويه عندما لا تتحرّك

Even when they're not talking, they speak volumes.
،حتى عندما لا يتحدثان الأصوات تصرخ بينهما

I mean, how can we expect a bunch of lawmakers and social workers to know what we're really going through when they're not living our lives?
والأخصائيين الاجتماعيين لمعرفة ما نحن بصدد حقا من خلال عندما لا نعيش حياتنا؟

Well, that's what normal people do when they're not feeling well.
حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين عندما لا يشعروا أنهم بخير

What happens when they're not afraid of the dark?
وماذا يحدث عندما لا يصبحوا يخشون الظلام؟

when they're not locking them in cages and poking them with cattle prods.
عندما لا يحبسونهم في أقفاص ولا يقوموا بضربهم بصاعق

That also means you notice when they're not there.
وهذا يعني أنك تشعرين أيضاً بهم عندما لا يكونون هناك

You know, this is what happens to kids when they're not sexually active.
أتعلمين ,هذا ما يحدث للأولاد عندما لا يتنشطون جنسياً

As we know, many uniformed officers keep their service pistols in their lockers when they're not on duty, suggesting that the people with easiest access to Officer Flynn's pistol were his fellow police.
كما نعلم, كثير من الضباط الذي يرتدون الزي الرسمي يحتفظون بمسدسات خدمتهم في خزائنهم عندما لا يكونون في الخدمة.

Women can be vengeful when they're not on your side.
تتوق النساء إلى الانتقام عندما لا يكن بجانبك.

And when they're not sending, they keep the phones turned off.
و عندما لا يرسلون شيئا يبقون هواتفهم مقفلة

It's impenetrable up there, even when they're not expecting us.
المنطقة منيعة هناك حتى حين لا يتوقعون قدومنا

You notice things, especially when they're not right.
تلاحظين أشياءا ، خاصة عندما تكون غير صائبة

That's just where they put people when they're not right.
هذا فقط هو المكان الذي يضعون فيه الناس حينما لا يكونوا مستقيمين

Well, look, I'm just bringing this up because I don't want people on this street thinking that they're safe when they're not.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

They're good at everything, unlike some people who just pretend they're good at stuff when they're not.
إنهم بارعون في كل شيء بعكس بعض الناس الذي يتظاهرون أنهم بارعون في أمور ما وهم ليسوا كذلك