"when they find out" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يكتشفون
• عندما يعرفون
• عندما يكتشفوا
• عندما يعلمون
• وعندما يكتشفون
• عندما يعرفوا
• حينما يعرفون
• عندما يكتشوفون
• عندما يَكتشفونَ

What happens when they find out we're not German?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

It won't look very good when they find out the Bourbons voided his contract as soon as you found out he was sick.
ليس من الجيد عندما يكتشفون أن فريق البوروبون ألغوا عقده بمجرد أن أكتشفتوا أنه مريض

They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

when they find out that we almost launched a nuclear attack.. there's gonna be chaos. We have to contain it.
عندما يعرفون إننا كُنا على وشك الهجوم عليهم سوف تعم الفوضى، علينا إحتواء الأمر.

You know, I just started worrying about all the shit people were gonna say when they find out I botched the Wonderlic.
كما تعلم ، لقد بدأت أشعر بالقلق تجاه الهُراء الذي سيتحدث به الناس عني عندما يكتشفوا أنني فشلت بإختبار الذكاء

What will the good people of your district think when they find out that you were a part of a white-separatist group?
ماذا سيظن أبناء مقاطعتك عندما يعلمون أنك جزء من فرقة انفصالية بيضاء ؟

Nobody knows we're down here, Bree and when they find out, it's gonna be too late.
لا أحد يعرف أننا هنا، بري وعندما يكتشفون ذلك سيكون متأخرا جدا

And when they find out that their kid is gay, they try to figure out what they did wrong.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

when they find out that a man has killed one of their own, they'll slaughter every miner they can find.
عندما يكتشفون أن رجل قتل وأحد منهم سيذبحون كل عامل منجم يعثورن عليه

You know what they'll do to you when they find out?
أتعلم ما سيفعلونه بك عندما يكتشفون الأمر؟

What happens when they find out that they're living with a murderer?
ماذا سيحدث عندما يكتشفون إنهم يعيشون مع مجرم ؟

Everyone's gonna freak when they find out I did this, but I don't care.
سيغضب الجميع عندما يكتشفون انني فعلت هذا لكنني لا اهتم

I imagine they're not gonna be too pleased when they find out that their old man is an online predator.
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين عندما يكتشفون أن والدهم مفترس أطفال عن طريق النت

You may like it out here now, but... let's see what happens when they find out what you really are.
ربما يعجبك المكان هنا الآن ولكن دعنا ننظر عندما يكتشفون

And what do you think they're gonna do when they find out that our chief suspect is a dead man?
و ماذا تعتقد انهم سأفعل عندما يكتشفون أن المشتبه به الرئيسي لدينا هو رجل ميت ؟

I can't wait to see the faces on these assholes when they find out how quick you got done what they couldn't.
أتوق لرؤية وجوههم عندما يعرفون سرعة تنفيذك ما لم يستطيعوه

They aren't going to feel any differently about you when they find out you're a pony princess in Equestria.
لن يشعروا بأي اختلاف تجاهك عندما يعرفون انكي اميرة المهور في اكوستريا

But what happens when they find out that for 2,495, there's nothing you can do with it?
لكن ماذا يحدث عندما يكتشفوا من تلك 2495، ليس هناك أيّ شيء يمكنك فعله؟

Especially when they find out where she lives, and you and I both know that's gonna happen.
خاصة عندما يعلمون أين تعيش ونحن الاثنان نعلم أن هذا سيحصل

when they find out I saw it, they will kill me.
وعندما يكتشفون بأني رأيت هذا, سوف يقتلونني

Anyway, when they find out who we are, they'll let us out.
على كل حال , عندما يعرفوا من نحن ربما يخرجوننا من هنا

No, people get weird when they find out that I handle dead people all day.
بل، بروفيسور مُشارك الناس يُصابون بغرابة حينما يعرفون أنني أتعامل مع الموتى طوال اليوم

What is the world gonna do when they find out the man who may have killed the president's son was a CIA asset?
مالذي سيفعله العالم عندما يكتشوفون الرجل الذي من المحتمل قتل ابن الرئيس كان عميل ل سي اي اي

My parents are gonna freak out when they find out they have to pay for a fifth year.
أبوايّ سَيفزعون عندما يَكتشفونَ بأنهم سيَدْفعونَ لـ