"when we're" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما نكون
• عندما نحن
• عندما كنا
• حين نكون
• متى نحن
• بينما نحن
• حينما نكون
• عندما نصبح
• عندما نقوم
• حين نصبح
• حين أننا
• بينما نكون
• عندما نبدأ
• عندما نبلغ
• وعندما نكون

We do well when we're on the same team.
نحن نعمل بشكل جيد عندما نكون بفريقِ واحد.

when we're together, the world's stables are knocked off-balance.
عندما نكون معاً أسطبلات العالم يقرعون خارج الموازنه

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

Look, when we're done, I promise you we'll pull a heist, okay?
نظرة، عندما نحن القيام به، وأنا أعدكم سنقوم سحب سرقة، حسنا؟

See, when we're in the room, you're always the guy.
أترى, عندما كنا نجتمع بغرفة كنت دائماً الشخص اللافت

It's that when we're together we do bad things for each other.
بل ولأنّنا حين نكون معًا، يُذنب كلّ منّا في حقّ الآخر.

We like to think they're us when we're older.
نَحْبُّ إعتِقاد هم نا متى نحن أكبر سنّاً.

when we're on, I have to get into all the action against you on the Nigerian play.
‫عندما نكون على الهواء ‫يجب أن أتحدث عن كل النشاط ضدك ‫فيما يتعلق باللعبة النيجيرية

Now, I know when we're angry and hurt we can only see the negative in the other person.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

when we're together, I feel so comfortable and understood.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

God, it's so weird how we always regress when we're with people from our past, you know?
يا إلهي كم هو غريب أننا نتراجع عندما نكون مع أشخاص من ماضينا أتعلم ؟

Today and later when we're incapacitated we'll still work without respite.
اليوم وفيما بعد، عندما نكون عاجزين سنظل نعمل بلا انقطاع

We'll put them in when we're ready to start.
حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق

I don't think you're very happy when we're alone.
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Why don't that old man come round us instead of sidling up to our womenfolk when we're away?
لماذا لا يأتي ذلك الرجل العجوز حولنا بدلا من المشي خفية الى نسائنا عندما نكون بعيدا؟

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Oh, thank you. We dragons love to sing when we're happy.
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

But I can only do that when we're being careful about this.
لَكنِّي يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ ذلك عندما نحن حذرون بشأن هذا.

'Cause that's what happens when we're the girls who cried wolf.
'لآن هذا ما حدث عندما كنا الفتيات اللاتي أبكنْ الذئب

I'm just saying we should come back later when we're prepared.
أقول أنه يتوجب علينا العودة لاحقا حين نكون مستعدين

Flight attendants share secrets when we're strapped in.
سهم مضيّفات الأسرار متى نحن متضايقون في.

You'll ask Daniela to feed them when we're away?
ستطلبين من دانييلا أن تطعمها بينما نحن بالخارج؟

I thought you sai ba things happen when we're together.
خلتكَ قلتَ إن الأشياء السيئة تحدث حينما نكون سويةً

Well, none of this will matter when we're famous singers.
لا شيء من هذا يهم عندما نصبح مطربان مشهوران

Well, when we're in the same area code, we're faithful.
حسنا، عندما نقوم في نفس رمز المنطقة، نحن المؤمنين.

We'll call you when we're ready and we'll go over everything.
سنتصل بك حين نصبح جاهزين و سنراجع معك كل شيء.

How the hell did he know to do that when we're about to have the case thrown out?
كيف علمَ أننا سنفعل ذلك في حين أننا شارفنا على إبطال الدعوى؟

Who teaches us to be normal when we're one of a kind?
من يعلمنا أن نكون طبيعيين بينما نكون فريدين من نوعنا؟

Uh, sir, when we're up and running, you should come north and see it.
سيدي، عندما نبدأ العمل، عليك المجيء شمالا لرؤية ذلك.

I just know we'll still be talking when we're ninety.
فقط أَعلم ُبأنّنا سنزِال نتحدث عندما نبلغ الـ تسعين عاماً.

Ooh, and when we're in Washington, you'll work on the Hill, and I'll be a hotshot lobbyist.
وعندما نكون في "واشنطن"، ستعمل أنت في الكابيتول، وسأكون أنا عضوة بارعة في جماعات الضغط.