"when we reach" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما نصل
• عندما نبلغ
• عند وصولنا

when we reach periscope depth, I need to speak to fleet command.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Tell them they will be paid when we reach to port.
نقول لهم نحن سوف تدفع عندما نصل الى الميناء.

when we reach full power, only hold a few seconds to minimize risk, understood?
عندما نصل إلى الطاقة الكاملة سنمسك لثواني قليلة مفهوم ؟

But make no mistake, when we reach the States, you will be charged with war crimes and prosecuted to the fullest extent of the law.
لكن بدون أخطاء، عندما نصل إلى الولايات المتحدة الأميركية ستكون متهَم بجرائم حرب و ستحاكم على أكمل وجه يسمح به القانون

when we reach the turning, with which gentleman do you wish to spend your time?
عندما نبلغ المنعطف، مع أي رجل تريدين قضاء وقتك؟

The rest we can store in this bunker of yours, in case there are any mercenaries left when we reach the surface.
ويمكننا تخزين البقية في ملجئكَ ذاك في حال تبقّى بعض المرتزقة عند وصولنا للسطح

I'll see you are properly rewarded when we reach Shing Yuing.
أنا سوف نراكم تكافأ بشكل صحيح عندما نصل شينج yuing.

We'll give you two and half rings when we reach.
سوف نقدم لكم اثنين ونصف حلقات عندما نصل.

when we reach that weather, we're gonna be taking on water down here.
عندما نصل إلي العاصفة المياة ستدخل إلي هنا

when we reach the turning, do you want to go left or right?
عندما نصل إلى المنعطف، هل أذهب يسارا أم يمينا؟

when we reach our destination, I'll switch it off and let the core's landing protocol draw us in.
عندما نصل إلى وجهتنا، سوف أطفئها والسماح لنا بالهبوط في قلبها مع بروتوكول يقودنا

when we reach the house, i'll enter first, alone.
عندما نصل إلى المنزل، سأدخل أولاً بمفردي

Mi Nam, when we reach Busan, shall we say that we're for real?
، مي نــام عندما نصل بوسـان ، أسنقول أننا حقيقيـان ؟

when we reach the upgrade, you'll feel the train slow down.
عندما نصل لإنحدار للأعلى سوف تحسون بالقطار يتباطأ

No, there'll be no resistance when we reach the cell.
لا, لن يكون هناك أي مقاومة عندما نصل إلى الزنزانة

But it's the choices we make when we reach a fork in the road that defines who we are.
لكنها الخيارات التي نصنعها عندما نصل إلى مفترق طرق هي التي تعرفنا من نحن

when we reach the cell, stay out of the light, and whatever you do, do not let him know your name.
عندما نصل إلى الزنزانة، ابقي بعيدَةً عن الضوء، و مهما فعلتِ، لا تدعيه يعرف اسمكِ.

Arnold, you should know that when we reach the end of the game...
آرنولد ، يجب أن تعرف انه عندما نصل إلى نهاية اللعبة

when we reach the Big Muddy, we'll make it across, and I'm sure we're gonna run right into an American officers' club.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

* This title to be reviewed when we reach the stage of institutionalization.
* سيُستعرض هذا العنوان عندما نبلغ مرحلة إضفاء الطابع المؤسسي.

As to whether we eventually can come to a decision, that will only be clear when we reach the point of making that decision.
أما فيما يتعلق بما إذا كان بوسعنا التوصل إلى قرار في نهاية اﻷمر، فلن يتضح ذلك إلا عندما نبلغ حد اتخاذ ذلك القرار .

You shall face discipline when we reach camp, the severity of which may be tempered by your ability to follow orders from here on out.
سينبغي عليك أن تواجه تهمة الإنضباط عند وصولنا للمخيم ربما يتمّ تخفيف شدة الحكم لو أنّك إستطعت أن تتّبع الأوامر من الآن فصاعداً