"when we saw" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما رأينا
• عندما شاهدنا

Remember, we both discovered Idea Bin when we saw that Shira Munroe piece on shy exhibitionists?
تذكري , كلانا اكتشفنا آيديا بن . عندما رأينا قطعة شيرا مونرو على المتباهون الخجولين ؟

Oh,'cause it seemed like you were when we saw his thing.
بسبب أنّه بدى كأنّ بينكما شيء عندما رأينا أعضاءه التناسليّة

when we saw each other again, we both knew we were meant for each other.
عندما رأينا بعضنا مجدداً علمنا أنه يجب أن نكون سوياً

Remember when we saw Jersey Boys, and I thought the guy that played Frankie Valli was so cute.
أتذكر عندما شاهدنا جيرسيبنين، وأعتقد أن الرجل الذي لعبت فرانكي فالي كان لطيف جدا.

when we saw the lights we, we still didn't know. We still didn't understand.
عندما شاهدنا الأضواء كنا ما زلنا لم نفهم

We were here on a DD when we saw the whole thing collapse.
كنا هنا في النقطة عندما رأينا المبنى كله ينهار

Yeah, when we saw this, we looked at each other and we were like, "Wow."
نعم,عندما رأينا ذالك نظرنا إلى بعضنا البعض بتعجب منذهلين

when we saw black clouds of smoke rise over Hrushevskogo Street, and we realized tires were burning on Instytutska Street,
عندما رأينا سُحُب دخان سوداء ترتفع من شارع روشيفسكي

when we saw those three dead russians, you stepped off to make a phone call.
,عندما رأينا الأموات الثلاث الروس تنحيت لإجراء مكالمة

when we saw his smile for the first time.
عندما رأينا ابتسامتة لأول مرة و عيونة, ...

On the day we first met, when we saw those fireworks in the sky,
في يوم لقائنا الأول عندما رأينا تلك الألعاب الناريه في السمــاء

You remember when we saw Doug's mattress impaled on that statue?
أنت تتذكر عندما رأينا فراش "دوغ" مُخترَقاً على ذلك التمثال

So, of course, when we saw your piece on CNN, it's an opening, we have to go for it.
لذلك عندما رأينا تقريرك على سي إن إن فإنه فرصة يجب أن نغتنمها

We expected that when we saw the hull damage.
عُلم، توقعنا ذلك عندما رأينا الدمار الذي لحق بهيكل السفينة

Remember when we saw Hunch's butt in the shower?
هل تتذكرون عندما رأينا مؤخرة هانتش في الحمام.. ؟

when we saw your print search, we were hoping Vic was alive.
عندما رأينا أنكم تطابقون بصماته تمنينا أن يكون حياً

You can imagine our surprise when we saw the news this week.
بإمكانكم أن تتخيلو تفاجئنا عندما شاهدنا الأخبار هذا الأسبوع

All she said was that X marks the spot and we'd know it when we saw it.
كل ما قالته هو أن يصادف العاشر بقعة وكنا نعرف أنه عندما شاهدنا ذلك.

when we saw the complex being built, and the fence, which, after all, enclosed a vast space,
عندما شاهدنا المباني تشيد والاسوار تقام والتي احتوت على مساحة شاسعة

Yeah, when we saw drugs in evidence.
نعم, عندما شاهدنا المخدرات في الادلة.

Do you remember when we saw "Titanic"?
أتتذكر عندما شاهدنا فيلم "تيتانيك" سوياً ؟