"when we were in" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما كنا في
• عندما كنّا في
• عندما كنا فى
• حين كنا في
• حينما كنا في
• حينما كنّا في
• حين كنّا في
• عندما نحن كُنّا في
• متى نحن كُنّا في
• حينما كُنّا

I never cut his hair when we were in high school or middle school because that's not something you do.
أنا لم أقص شعره عندما كنا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة لأنه لم يكن هناك شيء لتفعله

when we were in space, we saw bright, white, blinding light.
عندما كنا في الفضاء رأينا أضواء بيضاء لامعة تعمي الأبصار

You remember that time when we were in Coney Island?
أن نتذكر ذلك الوقت عندما كنا في كوني ايلاند؟

Uh, that was back when we were in junior high.
آه، ذلك كان في الماضي، عندما كنّا في الأعدادية.

when we were in Lanning's lab, before Sonny jumped us...
عندما كنا فى مختبرِ لاننينج قبل أن يهاجمنا سونى

That when we were in Los Angeles and we walked out onto the stage to accept the nomination, and you grabbed my hand and you held it up high, and I was like,
أننا حين كنا في لوس أنجلس و صعدنا المنصة لقبول الترشيح، و أمسكتَ بيدي و رفعتها عاليا، كنت أخاطب نفسي قائلة،

But my people in South Africa shall always remember King Hassan as the one who remembered us when we were in the depths of apartheid.
لكن شعب بلدي في جنوب أفريقيا سيذكر الملك الحسن دائما بأنه الذي تذكرنا عندما كنا في غياهب الفصل العنصري.

I remember this one time when we were in high school.
أتذكر هذه المرة عندما كنا في المدرسة الثانوية

It's funny,'cause when we were in high school, I was jealous of you.
هذا مضحك، لأننا عندما كنا في الثانوية كنت أغار منك

I used to bring your mom up here when we were in high school.
اعتدت إحضار أمك إلى هنا عندما كنا في الثانوية.

Well, I hated it when we were in our 20s and guys were hitting on me all the time.
كنت اكره ذلك عندما كنا في العشرينات و الشباب يغازلوني كثيراً

And I saw him when we were in his mind, just before the monster came.
ورأيته عندما كنا في عقله مباشرة قبل مجيء الوحش

when we were in school, the other side looked better.
عندما كنا في المدرسة، بدا الجانب الآخر أفضل.

when we were in the park, he said he had to finish his mission.
عندما كنا في الحديقة، و قال انه كان لإنهاء مهمته.

Lots of us came over here when we were in college just for the summer.
جاء الكثير منا لهنا عندما كنا في الكلية فقط لقضاء فصل الصيف

The president upped security protocols when we were in the air for key personnel.
أثار الرئيس البروتوكولات الأمنية عندما كنا في الهواء للموظفين الرئيسيين

You know the day when we were in the truck driving around on the investigation?
تعرفين ذلك اليوم عندما كنّا في الشاحنة ننتقل بالجوار من اجل بحثنا؟

when we were in college, you wanted to be a great sports journalist.
عندما كنّا في الكليّة كنت تريد أن تكون صحفيّ رياضيّ عظيم

How about after the raid when we were in the diner?
ماذا عن بعد الحملة البوليسية عندما كنا فى المطعم؟

Penny, just wait. I've been thinking about what I said when we were in bed.
كنت أفكر عما قلته حين كنا في الفراش الليلة الماضية

So, what happened when we were in the vault?
إذاً , ما الذي حدث حينما كنا في السرداب ؟

You know, when we were in the bullpen,
حينما كنّا في منطقة العمل المفتوحة

Her mom died when we were in high school, so she came to live with us for a while.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

Flanders helped when we were in trouble.
فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ.

I don't remember you having any complaints when we were in bed,
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ الشكاوى متى نحن كُنّا في السريرِ،

I saw it on your dad's desk when we were in the sixth grade.
رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.