"when you're dealing" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تتعامل
• عندما تتعاملين
• عندما أنت تتعامل
• حين تتعامل
• عند التعامل

Yeah,no room for error When you're dealing with someone's face.
نعم، لا مجال للخطأ عندما تتعامل مع وجه أحدهم.

I'm not implying any criticism, Jim, but your gentlemanly forbearance is misplaced When you're dealing with the Hannasseys.
لا أَدل على أي نقد، جيِم، لكن إمساكك النبيل في غير مكانه عندما تتعامل مع هاناسى

But When you're dealing with me, it's about leverage.
لكن عندما تتعامل معي، فسيكون الأمر حول النفوذ.

I just think that When you're dealing with a print fabric, it's always best to coordinate from the background color.
انا فقط اعتقد انه عندما تتعاملين مع اقمشة قابلة للطبع يفضل دائما ان تنسقي مع لون الخلفية

Yeah, because we're dealing with kids, and inevitably, When you're dealing with kids, things don't go as planned.
نعم , لأننا نتعامل مع الصغار , وحتما , عندما أنت تتعامل مع الأطفال , وأشياء

When you're dealing with B.O.W.s, there's no difference between friend or enemy.
عندما تتعامل مع الأسلحة البيلوجية، فلا فرق بين الصديق أو العدو

The key to dealing with parents is boundaries, especially When you're dealing with a narcissistic mother.
مفتاح التعامل مع الوالدين هو الحدود خصوصا عندما تتعامل مع والدة نرجسية.

When you're dealing with something that is a long-term project... and the LHC is a long-term project.
عندما تتعامل مع شيء الذي هو مشروع طويل الأجل والمصادم هو مشروع طويل الأجل

When you're dealing with a larger group of lovers as I was, there will typically be a difference in their qualities.
عندما تتعامل مع مجموعة كبيرة من العُشاق كما كان الوضع معي، بالطبع سيكون لديهم طبائع مختلفة

I know she can handle herself, but When you're dealing with unstable women, you have no idea what they're actually capable of.
أعرف بأنها قادرة على الإعتناء بنفسها ولكن عندما تتعامل مع نساء غير مستقرّات لا يكون لديك فكرة عمّا يقدرون على فعله

Even When you're dealing with someone you care about, you're always on the lookout for signs of deception.
حتى عندما تتعامل مع شخص تهتم بشأنه فأنت دائما تبحث عن علامات الخداع

But When you're dealing with true believers, those weaknesses aren't there.
,لكن عندما تتعامل مع مؤمنين حقيقيين فنقاط الضعف هذه لاتكون موجودة

I'm sick of your innuendos and your sarcasm When you're dealing with my art.
لقد سئمت من ايحاءاتك وسخريتك عندما تتعامل مع فنى

When you're dealing with someone this good, it could get a lot worse before it gets better.
,عندما تتعامل مع شخص بهذه الجودة يمكن أن يسوء الأمر كثيرا قبل أن يتحسن

Yeah, sorry about giving you the runaround at the warehouse, but When you're dealing with the cartels, you can't be too careful.
أجل، آسف لتشتيكم في المستودع، لكن عندما تتعامل مع العصابات، لا يُمكن أن تكون حذراً للغاية.

Um, but anyway, When you're dealing with the Steinadler, it's, um... basically what they're saying is, it's hard to tell whose side he's on.
لكن على أي حال، عندما تتعامل معهم مضمون مايقولونه هو أنه من الصعب الجزم إلى أي جانب ينحازون

It's hell, crazy Randy, pure and unadulterated hell, especially When you're dealing with a dirtbag like this that doesn't respect the codes that hold our civilization together.
خصوصا عندما تتعامل مع قذر مثل هذا الذي لا يحترم القوانين التي تمسك حضارتنا معاً.

Well, you're bound to run into problems When you're dealing with folk not wearing their clothes.
.. حسناً أنت مضطرة للمرور بمشاكل عندما تتعاملين مع الناس وهي لاترتدي ملابسها

But When you're dealing with what my family's dealing with,
... لكنّ عندما تتعاملين مع ما تتعامل معه عائلتي

Well, When you're dealing with terrorists, it can get a little sticky.
حسنا، عندما أنت تتعامل مع الإرهابيين، أنه يمكن الحصول على القليل لزجة.

I began investigating, and what happened is exactly what you expect to happen When you're dealing with someone who's paranoid.
.. و بدأت في التحري .. و ما حدث كان ماهو متوقع حين تتعامل مع شخصاً ما مصاب بالشك

When you're dealing with that kind of money, there's always a motive for murder.
عند التعامل مع هذا النوع من المال، هناك دائما دافع للقتل.