"when you get back" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تعود
• عندما تعودين
• عند عودتك
• حينما تعود
• عند العودة
• عندما ترجع
• حين تعود
• عندما تعودون
• عندما تعودي
• عندما تَعُودُ
• حين تعودين
• حينما تعودين
• حين عودتك
• حينما تعودون
• عندما تعودى

So just call us when you get back to civilization.
اذا لا تنسى الاتصال بنا عندما تعود إلى المدينة.

It's not gonna be there when you get back.
لن تكون هناك عندما تعود تعال وشاهدها اليوم

All the people you just graduated with are gonna get the good jobs and you'll be left with whatever slim pickings there are in September, when you get back from flouncing around Europe.
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا

But when you get back, you'll have some time together.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً

Could you make me a sandwich when you get back?
هل بستطاعتك ان تعملي لي ساندوتش عند عودتك ؟

You should go, now. Place will be all tidy when you get back.
عليك أن تذهب, سيتم تنظيف المكان حينما تعود

If you go too deep, by the Angel, Alec, I will kick your ass when you get back.
إن تعمقت كثيراً، أقسم بالملائكة، إنني سأبرحك ضرباً عندما تعود.

I'm sorry, you have to leave early in the morning, and we can talk about it when you get back.
يجب أن تغادر مبكراً فالصباح وسنتحدث بالموضوع عندما تعود

In fact, if you bring me a coffee, it'll be ready when you get back.
في الواقع لو أحضرت لي القهوة ستكون جاهزة عندما تعود

If I'm still here when you get back, drinks are on me.
إذا كنتُ ما زلت هُنا عندما تعود المشروبات على حسابي

when you get back to your country house tonight, go out back and take a sauna.
عندما تعود إلى منزلك الريفي هذه الليلة اخرج ثانية وقم بجلسة حمام بخاري

They're going over there right now, they'll be there when you get back.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

Maybe we could do something together when you get back.
ربما يمكننا القيام بشئ سويا عندما تعودين

when you get back from your trip, please come by and show us your pictures.
عندما تعودين من رحلتكِ، رجاءً عرجّي علينا وفرجينا على صوركِ.

We must chat when you get back. I have lots of opinions.
علينا ان نتناقش عند عودتك فلدي العديد من الآراء

Maybe you should ask him about that when you get back to the office.
ربما يجب عليك أن تسأله حينما تعود للمكتب ..

There's something I need to talk to you about when you get back.
هناك أحرزنا شيء أحتاج أن أتحدث إليكم عن عند العودة.

I might not be in town when you get back from honeymoon.
قد لا أكون بالبلدة عندما ترجع من شهر العسل.

Well, II hope we can get this sorted out when you get back to the office, but right now, it's very comfortable in here.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

No, I'm gonna hang out. Just text me when you get back.
لا ، سأبقى هنا ، أرسلوا لى رسالة فقط عندما تعودون

when you get back, just clear this crap out because it's weird.
عندما تعودي قومي بإزالة هذا الهراء وحسب ، لأنه يبدو غريباً

It's not like I won't be here when you get back.
هو لَيسَ مثل أنا لَنْ أكُونَ هنا عندما تَعُودُ.

And when you get back to those books, you'll be flying.
حين تعودين الآن إلى تلك الكتب، فسوف تقلعين.

- I'm not doing this. You walk out that door, and I'm not gonna be here when you get back.
اخرجي من ذلك الباب ولن أكون حينما تعودين

- Yeah, don't worry. It'll all still be here when you get back.
أجل لا عليك، سيبقى كل شيء على حاله إلى حين عودتك

Okay, then I wanna hear all about it when you get back.
حسناً، أريد أن تخبروني بكل شيء حينما تعودون

Um, I'm still at work, but can you pick me up when you get back?
مازلت فى العمل هل يمكن ان تقيلينى عندما تعودى ؟