"when you left" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما غادرت
• عندما تركت
• عندما غادرتي
• عندما رحلت
• عندما غادرتِ
• حين غادرت
• عند ترك
• عندما كنت تركت
• حين تركت
• حين رحلت
• حينما رحلت
• عند رحيلك
• عند نقاط
• عندما تركتها
• عندما تركتهم

when you left this world, you warned us there'd be more Cybermen.
عندما غادرت هذا العالم حذرتنا أنه سيكون هناك المزيد من السيبرانيين

when you left sanctuary, you overshot any point of return.
عندما غادرت السفارة لقد دمرت أى فرصه في العودة

when you left the restaurant, did you take leftovers?
عندما غادرت المطعم هل أخذت باقى الطعام معك؟

It must have flown in when you left the back door open to fix the fuse.
من المفترض انه طار عندما تركت الباب مفتوحا لتصليح التيار

Yeah, I kinda got the picture when you left without saying good-bye.
نعم لقد فهمت الصوره نوعاً ما عندما غادرتي بدون أن تودعيني

Last night... where'd you go when you left here?
ليلة الماضية.. أين ذهبت عندما رحلت من هنا؟

when you left the bar, I know that meant stay away.
عندما غادرتِ الحانة، علمت أن المقصد منها أن ابتعد

when you left the D.A.'s office, you said you were done, you had learned enough, and that you were ready to move on.
عندما غادرت مكتب المدعي العام قلت أنك إكتفيت، تعلمت بما يكفي وأنك كنت مستعداً للمضي قدماً هل ذلك كان كلاما فارغا؟

when you left heaven, your borrowed Grace was failing.
عندما غادرت السماء النعمة التي استعرتها أخذت تضعف

And today I'm the age you were when you left.
واليوم أنا بنفس العمر الذي كان عندك عندما غادرت

when you left this morning, I missed your presence, your warmth.
عندما غادرت هذا الصباح، فاتني وجودكم، دفئك.

Because we were getting to some pretty interesting things when you left.
لأننا كنا نخوض العديد من الأشياء المثيرة للإهتمام عندما غادرت

when you left the hospital, you knew how I felt about you.
عندما غادرت المستشفى , كنت تعلم ما كنت اعشر نحوك

Did anything strike you as different, out of the ordinary when you left the embassy?
هل بدا لك أي شيء مختلفاً, و غير مألوف عندما غادرت السفارة؟

But when you left my employ, you had in your possession
ولكن عندما تركت وظيفتي , كان لديك في حيازتك

Listen, about when you left... Shh. We were just in different places in our lives.
إستمع عن عندما تركت كنا فقط في أماكن مختلفة في حياتنا

Seeing how upset you were when you left the table,
برؤية كم انت مستاءة عندما غادرتي الطاولة

when you left, he was there, and he'll always be there.
عندما رحلت كان هو موجوداً، ولطالما كان موجوداً إنه لا يهرب.

Sorry. I went nuts when you left. I broke a lamp.
آسف لقد غضبت عندما غادرتِ ، وكسرتُ مصبـاح

You lied this morning when you left the house and told yourself that dress looked good.
كذبتِ هذا الصباح حين غادرت المنزل و قلت لنفسك أنك ذلك الفستان بدى رائعا

Detective Bosch, your partner testified that you broke L.A.P.D. policy when you left him to pursue Mr. Flores.
المخبر بوش، شهد شريك حياتك أنك كسرت شرطة لوس انجليس سياسة عند ترك له بمتابعة السيد فلوريس.

And I remember when you left it out in the sun to dry.
وأتذكر عندما كنت تركت بها في الشمس لتجف.

General, when you left London, your only hope was Zobeir.
جنرال ، حين تركت لندن كان أملك الوحيد هو الزبير

I stopped being Huck when you left.
لقد توقفت عن كوني هاك حين رحلت

No. when you left, I was worried sick about you.
أتعرف، حينما رحلت كنت قلقاً بصورة مرضية عليك

One, you were in jail for six months, but you were gone about a year, which means that when you left you hadn't been arrested.
أولا, كنت بالسجن لستة شهور ولكنك غبت حولي السنة مما يعني انه عند رحيلك

You know, you won't be the same person you were when you left.
أنت تعرف، أنت لن يكون نفس الشخص عند نقاط.

I know that when you left her, she went crazy and took a bunch of pills.
أعلم أنّهُ عندما تركتها جُنَّ جنونِها فقامت بتناول كمية من الحبوب

when you left them alone they didn't seem troubled in any way? .
عندما تركتهم وحدهم, هل كانوا منزعجين بأى شكل؟