"when you started" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما بدأت
• حين بدأت
• عند التي
• عندما بدأتما
• عندما بدأتي
• عندما بدات
• انك عندما
• حينما بدأت

But when you started acting strange, I got worried.
ولكن عندما بدأت التمثيل غريب، وحصلت على بالقلق.

How about when you started insisting that I quit my job, when I made more money than you?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

when you started talking about that Clearasil company you bought...
عندما بدأت التحدث عن شركة كليراسل تلك التي اشتريتها

You told everyone when you started this crusade that it was about making up for your father's sins.
نبّئت الجميع حين بدأت نضالك بأنّك كنت تصحح خطايا والدك.

when you started, your weight was 231, 231 pounds, now 211 pounds.
عندما بدأت كان وزنك بحدود 231,232 رطل، اﻵن يبلغ 211 رطل.

Y'all had to get fingerprinted when you started working here.
كان 'الل للحصول على بصمات عندما بدأت العمل هنا.

Did she know you were married when you started sleeping with her?
‫هل كانت تعلم أنك متزوج ‫عندما بدأت تقيم علاقة معها؟

And the day after that, when you started digging into it.
وفي اليوم التالي عندما بدأت البحث في الأمر

Which is the same age you were when you started what grade?
وهو نفس السن الذي تم عندما بدأت ما الصف؟

Now I get why you looked familiar when you started working here.
الان فهمت لما بديت مألوفا لي عندما بدأت العمل هنا

So it was a little annoying when you started rubbing that stupid test in my face as if it meant you were smarter than me or something.
لذلك كان مزعج قليلا عندما بدأت فرك هذا الاختبار غبي في وجهي كما لو كان ذلك يعني انك كنت أكثر ذكاء منه أو شيء من هذاا

Didn't she pay off your student loans when you started at Stockman Semiconductor?
لم انها سداد القروض الطلابية الخاصة بك عندما بدأت في ستوكمان أشباه الموصلات؟

You were his age when you started learning from your father.
كنتَ في مثل عمره عندما بدأت تتعلم من والدك

You made that my job when you started dating her, and now that you've knocked her up...
لقد جعلت ذلك من وظفيتي عندما بدأت بمواعدتها والآن أنت جعلتها حبلى

I know when you started running that thing, when you were asleep, I was waking up, and when I was awake, you were going to bed.
اعرف انك عندما بدأت بأدارة الحانه كنت اجدك نائمه حين استيقظ و حين اكون مستيقظ تخلدين للنوم

Which is what we were doing when you started yelling at people.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Of course, I understood what you were doing when you started being rude to Eugene.
بالطبع لقد فهمت ما الذى تفعله حين "بدأت بالتحدث بوقاحة مع " يوجين

I also know when you started fuckin'her, she was still married.
أنا أعرف أيضا عند التي فوكين 'لها، كانت لا تزال متزوجة.

I tuned out when you started flirting to give you some privacy.
فقد تركت الإستماع عندما بدأتما المغازلة لمنحكم بعض الخصوصية

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

I mean, we looked the other way when you started wearing cologne.
انا اقصد اننا غضينا عنك عندما بدات تضع هذا العطر

How old were you when you started writing fiction?
كم كان عمرك حينما بدأت في كتابة الروايات ؟