"when you think about" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تفكر في
• عندما كنت تفكر في
• عندما تفكرين في
• عندما تفكر فيه
• عندما تفكرين بالأمر
• عندما تفكر فى
• عندما تُفكّرُ في
• حين تفكرين
• حينما تفكر
• عندما تفكر فيها
• عندما تفكّر في
• إن فكرت في
• عندما نفكر فيه
• عندما تفكر بالأمر
• عندما تفكر بشأنه

when you think about your brother later, how are you gonna sleep?
عندما تفكر في شقيقك في وقت لاحق كيف ستتمكن من النوم؟

You're a real disappointment when you think about it.
انت خائب الامل الحقيقي عندما تفكر في ذلك

It's, like, where we met, when you think about it.
انها، مثل، حيث التقينا، عندما كنت تفكر في ذلك.

It's pretty messed up when you think about it.
انها خبطت جدا عندما كنت تفكر في ذلك.

when you think about it, if you want to genetically improve the human race, life extension is the first principle.
عندما تفكرين في الأمر إن كنت ترغبين في تحسين الجنس البشري وراثياً تمديد الحياة هو المبدأ الأول

It's quite lovely when you think about it like that.
إنه أمر جميل عندما تفكر فيه من هذه الناحية

I know you wanted the perfect Thanksgiving, and I know I screwed that all up for you, but when you think about it, isn't this holiday about being with people you love?
أعلم بأنكِ أردتِ عيد شكر كامل وأعلم بأني أفسدت كل هذا لك لكن عندما تفكرين بالأمر

I paid my debt. Hers, too, when you think about it.
لقد دفعت ديني , ودينها أيضاً عندما تفكر في الأمر

It's all very symbiotic when you think about it.
كل شيء تكافلي جدا عندما تفكر في ذلك.

The two businesses are surprisingly similar when you think about it, a place to put the things you'll never use again.
التجارتان متشابهتان بشكل مدهش عندما تفكر في الأمر مكان تضع فيه الأشياء التي لن تستخدمها من جديد

So you've got to be grateful for what you have, because when you think about it, aren't we all just random pieces lost in the carpet of life, looking for where we fit?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

I mean, it's a completely rational response to trauma, when you think about it.
أعني، بل هو استجابة عقلانية تماما للصدمات، عندما كنت تفكر في ذلك.

Okay, you know, when you think about it, the concept of a bidet is, like, disgusting.
حسنا، كما تعلمون، عندما كنت تفكر في ذلك، مفهوم بيديه هو، مثل، مثير للاشمئزاز.

Look, I mean, when you think about it, what's so great about Nicki, huh?
نظرة، يعني، عندما كنت تفكر في ذلك، ما هو عظيم جدا حول نيكي، هاه؟

when you think about it, isn't every high school the same?
عندما تفكرين في الأمر، أليست كل الثانويات متشابهة ؟

It's, uh... well, it's kind of funny, when you think about it.
انه، اه... حسنا، انه نوع ما مضحك ، عندما تفكر فيه

Also not the best recipe for mental health when you think about it.
ليسوا بالفعل شيء صحي للشخص العاقل عندما تفكرين بالأمر

So, really, when you think about it, what's the diff?
إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟

In fact, it's pretty funny when you think about it.
في الحقيقة، هو مضحكُ جداً عندما تُفكّرُ في الموضوع.

when you think about getting breasts, you are adding something.
rlm; حين تفكرين في الثدي، rlm; ستضيفين شيئاً إلى جسدك.

So when you think about it like that... ..it's a wonder we trust anyone at all.
لذا حينما تفكر بهذه الطريقة يا للعجب نحن نثق بأي شخص

It's actually quite funny when you think about it.
إنها بالفعل مضحكة جداً عندما تفكر فيها هكذا

when you think about it, he was bound to die rescuing somebody.
عندما تفكّر في الموضوع هو بالتأكيد كان سيموت لينقذ شخص ما

when you think about it... it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.
إن فكرت في الأمر، أمر مؤسف أن معظم الأسطول الموحد قد دُمر

Look, flying isn't really all that scary when you think about it.
إسمعي إن الطيران ليس حقاً ذلك الأمر المخيف عندما نفكر فيه

when you think about it, being straight is gay.
عندما تفكر بالأمر أن تكون مستقيماً يعتبر شاذ

And when you think about it...
ولكن عندما تفكر بشأنه