"when you told" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما قلت
• عندما أخبرت
• عندما قلتِ
• عندما قلتي
• عندما أخبرتي
• حين أخبرتِ
• حين اخبرتنا
• عندما أخبرتني
• عندما اخبرت
• عندما اخبرتني
• حين أخبرته
• حين أخبرتها
• حين قلت
• حينما أخبرتني
• حينما أخبرتيني

when you told me that barry had feelings for you,
عندما قلت لي أن باري ديه مشاعر بالنسبة لك،

Piper, remember when you told me to tell you when you're obsessing?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

How did he react when you told him you were pregnant?
حسناً كيف كانت ردة فعله عندما قلت بأنك حامل ؟

when you told Claire I would come over and watch the kids, she was resistant because she doesn't trust my parenting skills.
عندما أخبرت كلير أن بوسعي أن أتي و أجالس الأولاد كانت ممانعة لأنها لا تثق بمهاراتي التربوية

when you told us he worked late at the office that day, were you telling the truth?
عندما قلتِ لنا أنّه كان يعمل في وقتٍ مُتأخر بالمكتب في ذلك اليوم، أكنت تقولين الحقيقة؟

So when you told me about coming down here and discovering the identity of your real father,
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي

Well, she probably took it personally when you told her she wouldn't be a good mother.
حسنا، وقالت انها ربما يعتبر شخصيا عندما قلت لها انها لن تكون الأم جيدة.

Have you considered you weren't lying to Walter when you told him you loved him?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

But when you told me you... loved me... something happened.
ولكن عندما قلت لي أنت... أحبني... شيء ما حصل.

when you told me Fitz loved me, what you really meant
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة

Fine, I'll go over there, but this better not be a prank, like when you told me Bette Midler was at table three and really wanted to meet me.
حسنا , سأذهب هناك لكن من الأفضل ألا تكون مزحة كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3

Yeah, three years ago, when you told me we were adopted, it all made sense.
نعم، منذ ثلاث سنوات، عندما قلت لي اننا متبنون، اصبح كلش شيء منطقي

when you told me my mother loves me more than my father, what did you mean?
عندما قلت لي أن والدتي تحبّني أكثر من والدي، ماذا كنت تقصد؟

when you told me to go talk to him, you were shrinking me.
عندما قلت لي ان اذهب للحديث معه كنت تعالجيني

I acted all nice when you told me to come back as kids' Mom, but you told Woo Ri everything, right?
لقد تصرفت جيدا عندما قلت لي أن أعود أما للأطفال لكنك قلت لـ وو ري كل شيء. صحيح؟

And that's when you told everyone that you were on sabbatical.
أكان ذلك عندما أخبرت الجميع بأنك كنت في إجازة؟

That doesn't need to be done! when you told me you wanted to go into the study hall,
لالا نستطيع ذلك عندما قلتِ بأنكِ ستدلاسين بجد انا تجاهلت ذلك

Okay, well, when you told me about your work situation,
حسنا ، حسنا ، عندما قلتي لي عن حالتك في العمل

Oh, yes! I remember. It was when you told my boyfriend he wasn't good enough for me.
نعم، تذكرت عندما أخبرتي حبيبي بأنّه لا يناسبني

I was there when you told Dr. Hodgins that his T-shirt, which read, "I am with the Great Satan,"
كنت متواجداً حين أخبرتِ د. (هودجنز) بأنّ قميصه المكتوب عليه "أنا مع الشيطان الأعظم"،

Hey, amigo, you know when you told that story yesterday, I fell for it.
اتعلم يا صاح حين اخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها

Remember when you told me to wake you up no matter what time it was, if A, there was an apocalypse,
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان أولًا ، إذا كان هُناك نهاية للعالم

Were you not just sitting here when you told your daughter that all men are not obsessed with looks?
هذا صحيح، ألم تكن هنا عندما اخبرت ابنتك بأنّ ليس كل الرجال مهووسين بالمظهر

when you told me you wanted to move in, I pulled away.
عندما اخبرتني انك تريد ان تتنتقل معي سحبت بفسي

That's a straight-up lie. I was at that damn meeting when you told him,
هذه كذبة مباشرة ، كنتُ متواجدا في الإجتماع حين أخبرته

The doctor ordered when you told her you could taste colors
طلبتها الطبيبة حين أخبرتها أنك تستطيع تذوق الألوان

I believe I'm going crazy. You mean you lied when you told me there wasn't any talk?
أعتقد أننى سأجن ، هل تقولين أنك كنت تكذبين حين قلت لا توجد ثرثرة ؟

- I thought when you told me about this place, you might have made it up.
اعتقدت حينما أخبرتني عن هذا المكان بأنّك اخترعته

Remember when you told me to stop messing around and go get the girl?
أتذكرين حينما أخبرتيني بأن أتوقف عن العبث وأن أذهب لأحصل على الفتاة؟