"when you want to" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تريد
• عندما تريدين
• حينما تريد
• عندما ترغب
• ترغب فيها
• عندما تُريد
• عندما تُريدُ
• متى تريد ان
• متى تودين
• وقتما تريد

Let me know when you want to talk money.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

Or does that only apply when you want to be honest with me?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

And also, you don't go to your boss when you want to break protocol.
وأيضا، أنتي لا تذهبين لرئيسك عندما تريدين كسر بروتوكول

when you want to kill a wolf, sometimes you need some sheep.
حينما تريد قتل الذئب بعض الأحيان تحتاج بعض الخراف

You remember that, sweetie, when you want to give this guy some shit, one day.
تذكري هذا يا عزيزتي عندما ترغب ان تعطيه شيئء يوما ما

Just... all right, well, call me back when you want to talk, when you've come to your senses, all right?
فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث وعندما تستعيد عقلك, حسناً؟

First thing when you want to get something out of someone:
أول شيء تفعله عندما تريد الحصول على شيء من شخص ما هو أن تجعله مرتاحا

when you want to take down a government from the inside, there's a pretty standard formula.
عندما تريد إنزال الحكومة من الداخل، هناك معيار جميلة الصيغة.

You can be very persuasive when you want to be.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك

That's where you send the kids when you want to get rid of them.
هو المكان الذي ترسل له الاطفال عندما تريد التخلص منهم

Because you can be such a good cop when you want to be, but you step on people to get ahead.
لأنك تكون الشرطي الجيد عندما تريد أن تكون لكنك بخطوة تنسجم مع الناس وتصبح في المُقدمه

All right, where do you take your dad when you want to go someplace special?
حسنا ً,إلى اين تأخذ اباك عندما تريد الذهاب لمكان خاص ؟

Special Forces will sometimes, when you want to kill quietly.
القوات الخاصة أحياناً عندما تريد القتل بهدوء

The green ones are for when you wanna stay awake and the tan oval ones are for when you want to go to sleep.
الحبوب الخضراء عندما تريدين البقاء مُستيقظة و السوداء عندنا تريدين الخلود للنومِ

Just let me know when you want to pick up the knife.
لا، اعلميني فحسب عندما تريدين أخذ السكين

Umm, it's when you want to hurt somebody really really badly.
إنه عندما تريدين أن تؤذي شخص ما بأصابة سيئة

You decide when you want to see them, so you probably didn't want to see them.
أنت من يقرر حينما تريد رؤيتهم لذا على الأرجح إنك لا تريد رؤيتهم

I guess I don't know what you get out of this relationship, and I'm scared because... what happens when you want to trek across an ice field?
أعتقد بأني لا أعلم ما تستفيد منه من هذه العلاقه وأنا خائفه لأنه.. ما الذي سيحدث عندما ترغب بالذهاب في رحله إلى مكاناً مثلج؟

He also suggested carrying around zombie makeup for those times when you want to strike terror into the hearts of people who screwed you over.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

No, it's what you do when you want to cripple the infrastructure of a city The day of a terrorist attack.
كلاّ، هذا ما تفعله عندما تُريد أن تشلّ البنية التحتيّة للمدينة في يوم هجوم إرهابي.

when you want to be, you can be a super brave bear.
عندما تُريدُ أن تكون شُجاعاَ، تُصبحُ أشجع دُبِّ على الإطلاق..

Well, in my experience, you just tell a Mexican man when you want to be on top.
قل للمكسيكي متى تريد ان تكون في الاعلى

Just seeing when you want to leave for the game.
أردت فقط أن اعرف متى تودين الذهاب للمباراة

You have to be able to turn the lights on and off when you want to.
عليك ان تكون قادراً على فتح واغلاق الاضواء وقتما تريد