"where he came from" - Traduction Anglais en Arabe

• من أين أتى
• من حيث أتى
• من أين جاء
• المكان الذي جاء منه
• حيث ينتمي
• من حيث اتى
• مِنْ أين جاءت هو
• من اين اتى
• من أين هو جاء
• من اين أتى
• من حيث اتي
• من حيث جاء

But maybe I could track where he came from.
لكن ربما باستطاعتي ان الاحق من أين أتى..

Rover here didn't have a microchip, so we still don't know where he came from, but the vet said he's in perfect health.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Either do exactly as you're told, or it's back to where he came from.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

In truth, I'm more interested in where he came from.
في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء

He just doubles back to where he came from lickety-split, you know what I'm saying?
الأمر أنه عاد مرتين لنفس المكان الذي جاء منه أتعلم ماذا أعني؟

Just went back where he came from.
لقد رجع الي حيث ينتمي

Find Xerxos and send him back where he came from.
نجد اجزيركوس ونعيده من حيث اتى

Asher kept that pouch so he'd never forget where he came from.
آشر يحتفظ بذلك لكي لا ينسى أبدًا من أين أتى هو

He'll need to know where he came from to know who he is.
وقال انه سوف تحتاج إلى معرفة من أين أتى أن يعرف من هو.

I don't know where he came from.
لا أعلم من أين أتى لقد جرفته الأمواج غواصته هذا الصباح

If I can find out where he came from, Where he was, Then I could begin to ascertain
إن استطعت أن أعرف من أين أتى وأين كان، فقد أتأكّد ممّا أصابه.

Byrd said that there was more where he came from,
: قال بيرد ، هناك الكثير من حيث أتى

There may be others where he came from. I was thinking the same thing.
قد يكون هناك آخرون من حيث أتى كنت أفكر في الشيء نفسه

Let's just see if there's any more where he came from.
دعونا فقط نَرى إذا هناك عدد أكبر منه من حيث أتى

I have no idea who and where he came from...
ليس لدي أدنى فكرة من يكون أو من أين جاء هو

I don't know where he came from, but he came to this town by himself.
لم أعرف أبدا من أين جاء ولكنه جاء إلى هذه المدينة لوحده

I just want to know where he came from.
أنا فقط أريد أن أعرف المكان الذي جاء منه

It's odd that we wouldn't know anything about where he came from or-or who recruited him.
من الغريب أنّنا لا نعرف شيئًا حول المكان الذي جاء منه أو حول من جنّده

This kid's going back where he came from.
هذا الفتى سيعود من حيث اتى

Back to Mars, where he came from.
عُدْ إلى المريخَ، مِنْ أين جاءت هو.

And even though Alejandro was very famous, he never forgot where he came from.
على الرغم من أن الخاندرو كان مشهور جداً لم ينسى من اين اتى

Lots more where he came from.
الأكثر مِنْ هذا من أين هو جاء

He knew where he came from, he knew where he wanted to go.
يعرف من اين أتى و يعرف الى اين سيذهب

that Mike would go back to where he came from and suck on some other knob.
ان (مايك) يعود من حيث اتي ويمتص بعض من المقابض الأخرى

He's just a kid. Send him back to where he came from.
إنه مجرد طفل ، أرسليه من حيث جاء