"where i'm from" - Traduction Anglais en Arabe

• من أين أنا
• من حيث أتيت
• أين أنا من
• حيث أعيش
• حيث أَنا مِنْ
• من حيث اتيت
• من حيث آتي
• من حيث أنا
• من حيث جئت
• في موطني
• من أين انا
• المكان الذي أتيت منه
• المكان الذي أنا
• المكان الذي جئت منه
• أنا من هناك

I forgot... where I'm from. I forgot that I don't give a fuck about any of this.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

I don't know where I'm from, but I'm very hairy.
"لا أعرف من أين أنا ولكن شعري كثير جداً"

where I'm from, we trust each other with our lives every day.
من حيث أتيت , نحن نثق ببعضنا وعلى حياتنا كل يوم

♪ I need you to see where I'm from ♪
♪ أنا بحاجة لكم لنرى أين أنا من ♪

It's, uh, hard to find, where I'm from.
إنه، من الصعب العثور عليه، حيث أعيش.

2084 A.D. Tibet 82 years from now, where I'm from we're being invaded by them.
2084 بعد الميلاد. التبت 82 سنة مِنْ الآن، حيث أَنا مِنْ...

Now, where I'm from, someone tries to test your heart, you take their head off.
من حيث اتيت , عندما يحاول شخص اختبارك , تقوم بقطع رأسه

I don't want anyone to find out where I'm from.
لا أريد أي شخص أن يعررف من أين أنا

They call me the inter-dimensional man about town, but it doesn't matter where I'm from, sweet cheeks.
"يطلقون علي "الرجل بين الأبعاد بخصوص المدينة ولكن لا يهم من أين أنا ياعزيزتي

I thought it was time that you see where I'm from.
اعتقد انه حان الوقت لتعرف من أين أنا

You know where I'm from... and I know who you are.
أنت تعرف من أين أنا... ؟ و أعرف من أنت

Okay, now you know where I'm from.
حسناً ، الآن أنت تعلم من أين أنا

What business is it of yours where I'm from, friendo?
وما شأنك بأن تعرف من أين أنا يا صديقي ؟

Using the police for retribution is common where I'm from.
‫استعمال الشرطة للعقاب ‫شائع من حيث أتيت.

where I'm from, the spirits are at peace, and they light up the dark.
من حيث أتيت, الأرواح تنعم بالسكينة و تنير ظلماتنا

We don't have too many gators where I'm from.
ليس لدينا الكثير من خياري أين أنا من.

We don't have one of these where I'm from.
ليس لدينا واحدة من تلك حيث أعيش

That's where I'm from.
ذلك حيث أَنا مِنْ.

There's a camp right outside of Macon, where I'm from, and... there the army sends the German POWs... puts them to work picking cotton.
و هناك معسكر خارج ماكون من حيث اتيت و كان الجيش يرسل إليها اسرى الحرب من الالمان

So PS, where I'm from, on my Earth, we call that a problem solved.
ملحوظة، على أرضي من حيث آتي نسمي هذا حلًا للمشكلة

That's right, where I'm from - from the streets, where you get a sense of how the world really is.
بيتسبورغ من حيث أنا أليس كذلك؟ من الشوارع. حيث تحصل على الشعور كيف هو العالم حقا

where I'm from... the love of a woman is won by giving money to her father.
من حيث جئت يفوز الشخص بحب المرأه بمنح والدها مالاً

It's an underrepresented speciality where I'm from.
إنه إختصاص لا يحصل على حقه في موطني

I don't know where I'm from. I'm not even sure if Val is my real name.
لا أدرى من أين انا و لست متأكده حتى ان * فال * هو أسمى الحقيقى

You know, where I'm from, everybody thinks I'm a hero.
في المكان الذي أتيت منه الجميع يعتقدون بأني بطل

What the hell do you know about where I'm from?
ماذا تعلمين بحقّ السماء عن المكان الذي أنا منه؟

where I'm from, getting married is when you start to hate each other.
من المكان الذي جئت منه أنا، الزواج الزواج هو عندما يبدأ الشخصان بكره بعضهما

That's where I'm from.
أنا من هناك