"where to begin" - Traduction Anglais en Arabe

• من أين أبدأ
• من أين نبدأ
• من أين ابدأ
• من أين تبدأ
• أين أبدأ حتى
• من اين أبدأ
• من اين ابدأ
• من اين نبدأ
• من أين أبدء
• أين أَبْدأُ
• أين يَبْدأُ
• كيف أبدأ
• كيف ابدأ
• من أين أبدا

I wouldn't know where to begin to get health insurance.
لا أعرف من أين أبدأ لأحصل على تأمين صحي.

I don't even know where to begin without a search key.
لا أعرف حتى من أين أبدأ من دون مفتاح بحث.

I'm sorry for that. I'm sorry for so many things right now, I don't even know where to begin.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

I owe you an explanation, but honestly, I don't know where to begin.
أنا مدين لك تفسيرا، ولكن بصراحة، أنا لا أعرف من أين نبدأ.

- Yeah. Listen, I'm so sorry. I don't even know where to begin to tell you how sorry I am.
أجل، اسمع، أنا أسفة، لا أعرف حتى من أين أبدأ لأعبر لك عن أسفي

But I didn't know how or where to begin, and I was getting sick of whining about it.
لكنني لم أكن أعلم كيف أو من أين أبدأ وكنتُ قد سأمتُ من الأنين بهذا الشأن. ‏

And as for your Trojan Horse thing, well, I don't even know where to begin with that.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

How long, Pope? Oh, man, I don't even know where to begin with this damn thing.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Sweet yeezus, i don't even know where to begin with you.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Sweet Yeezus, I don't even know where to begin with you.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

This is so fucked up, I don't even know where to begin.
هذا إخفاق شديد، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

There's a lot I wanted to say, but now that I'm here I don't know where to begin
هناك الكثير ممّا أردتُ قوله.. ولكن الآن لا أعرف من أين أبدأ.

I've never performed an exorcism before, I wouldn't even know where to begin.
لم أقم بإجراء أى عملية طرد أرواح شريرة من قبل و لا أعرف حتى من أين أبدأ

Pedro, there is so much wrong with that, I don't even know where to begin. It's...
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

You are here for the first time and do not know where to begin.
نحن هنا للمرة الأولى ولا نعرف من أين نبدأ.

So much Trace, I don't even know where to begin.
تتبع كثيرا ، وأنا لا أعرف حتى من أين نبدأ.

God, a one-night stand. I wouldn't even know where to begin.
يا الهي , موعد ليله واحده , لم أكن أعرف حتى من أين نبدأ

My country is in turmoil. I don't even know where to begin.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

We'd just be asking conversation that she wouldn't know where to begin with.
نحن فقط نطلب حواراً لا تعرف من أين تبدأ به

I don't even know where to begin.
لا أعلم من أين أبدأ حتى

Dobby wonders where to begin.
إنه من الصعب اننى اتسائل من اين أبدأ

At least say thanks... I really don't know where to begin from.
على الاقل قل شكراً ... انا لا ادري من اين ابدأ

I mean, I barely know even where to begin, but, well, just for starters, we would need 10,000 live salmon.
اعني,انا بالكاد اعرف من اين نبدأ, ولكن, حسناً ، فقط للبداية , نحن نحتاج 10,000 سمكة سلمون على قيد الحياة

Oh, I'd love to, but I wouldn't know where to begin.
أرغب بذلك لكن لا اعرف من أين أبدء

India is such a huge country, I wouldn't know where to begin.
الهند مثل هذه البلادِ الضخمةِ، أنا لا أَعْرفَ أين أَبْدأُ.

Well, I don't even know where to begin.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حتى أين يَبْدأُ.

When I haven't a clue where to begin on a case, helps me know where to start.
كان يساعدني عندما كنتُ أجهل كيف أبدأ التحقيق بقضية ما

I-I don't even know where to begin, so I'll just start by saying that is smells delicious in here.
-لا تقولي اي شيء لا اعلم كيف ابدأ سوف ابدأ بقول...

"There is so much to tell you... "... I hardly know where to begin.
"القصص كثيره, لا أعرف من أين أبدا"