"where we come" - Traduction Anglais en Arabe

• أين أتينا
• حيث أتينا
• المكان الذي جئنا
• حيث نأتي
• يأتي دورنا
• أين جئنا
• اين جئنا
• يحين دورنا

So to explain where we come from, we must also explain where the elements come from.
إذن، اذا اردنا أن نعرف من أين أتينا فيجب أن نعرف من جاءت هذه العناصر

We must never forget where we come from and who we are.
لا يجب أن ننسى على الاطلاق من أين أتينا أو من نحن

Well, they're a little more common where we come from.
حسناً، فهي قليلاً أكثر شيوعاً من حيث أتينا.

Fellas like you and me, where we come from, can't be passing up opportunities, can't be breaking a commitment to important people.
, رجال مثلك ومثلي , من حيث أتينا , لايمكننا تفويت الفرص

where we come from, home is a four-letter word.
في المكان الذي جئنا منه، وطن كلمة من أربعة حروف

where we come together as dreamers, all of us, to truly make the world a better place.
حيث نأتي جميعا كحالمين, جميعنا, لنجعل العالم حقا مكان أفضل

Well, that's where we come in, dearie. Might I suggest a dark curse?
هنا يأتي دورنا يا عزيزي هل لي أنْ أقترح لعنةً سوداء؟

we must know who we are and where we come from in a general and an immediate sense to be able to tell stories and to understand peoples' lives
يجب علينا أن نعرف من نحن ومن أين أتينا بشكل عام وبالمعنى المباشر لتكون قادر على سرد القصص يجب ان تكون قادر على فهم حياة الناس

You messed around with another... you know, where we come from, that's a death sentence, you know that?
عبثت قليلا مع... تعلم , من أين أتينا, أنه الموت المحتوم, أتعرف ذلك ؟

And where we come from, where we come from
و من أين أتينا و من أين أتينا

"where we come from,'cheer'is not a word we hear very often."
من أين أتينا "رؤساء مشجعين" كلمة لا نسمعها في أغلب الأحيان

Outer space is where we'll find the answers to why we're here and and where we come from.
الفضاء الخارجي هناك سنجد... الأجوبة على لماذا نحن هنا و من أين أتينا

It's where we come from.
بل من أين أتينا

But where we come from, I know and you know... that what is written on a piece of paper is less important than blood... and honor... and loyalty.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

And I know that may not seem like a big deal to you, but in my family, where we come from, being gay isn't something people just come to accept after a while.
وأعلم بأنكِ قد لا تعتبرينه أمراً مهماً ولكن في عائلتي, ومن حيث أتينا, كونك مثليّاً لا يعتبر أمراً يتقبله الناس بعد فترة

where we come from, the Goa'ulds just took over the world, Colonel.
من حيث أتينا الجواؤلد سيطروا على العالم كولونيل

where we come from, we take care of our family.
من حيث أتينا نهتم كثيرا للعائلة

where we come from, if the cops raid your house, that makes you a G.
من المكان الذي جئنا منه , إذا داهمت الشرطة منزلك فسيجعلك هذا رجل عصابات

It's where we come to forget our troubles and snack.
إنّه حيث نأتي لنسيان مشاكلنا، ونتاول وجبة خفيفة

The law for them has no meaning. That's where we come in.
القانون لا يعني عندهم شيئاً هنا يأتي دورنا

I'm sorry, right, this is the part where we talk about where we come from and what we majored in, in college.
هذا هو الجزء الذي نحكي فيه من أين جئنا وماذا كنا نفكر أيام الدراسة

But we cannot forget who we are or where we come from.
لكن لا نستطيع ان ننسى من نحن او من اين جئنا

That's where we come in.
-تباً ! وهنا يحين دورنا