"where we started" - Traduction Anglais en Arabe

• حيث بدأنا
• أين بدأنا
• حيث بَدأنَا
• حيث بدئنا
• حيث ما بدأنا
• حيثُ بدأنا
• نقطة البداية
• لحيث بدأنا
• المكان الذي بدأنا

All we've done is eliminate suspects. We're back where we started.
نحن نعمل،كل عملنا نخرج المشتبه بهم ونعود من حيث بدأنا

Because from where we started, we've got nowhere to go.
لأنه من حيث بدأنا ليس هناك طريق لنَصل إليه

we have to go back to where we started: at a minimum, the security of human beings in all of life's dimensions has to be assured.
وعلينا أن نعود إلى حيث بدأنا: فعلى أقل تقدير، يتعين ضمان أمن البشر في جميع أبعاد الحياة.

And once again, we find ourselves back where we started.
ومرة أخرى، نجد أنفسنا إلى الوراء حيث بدأنا.

you take the box to NSA we are right back to where we started.
خذ الصندوق إلى وكالة الأمن القومي وسنعود إلى حيث بدأنا.

All right, well, that's a lot better than where we started.
حسناً , حسناً هذا أفضل بكثير من حيث بدأنا

We'll just end up back here where we started.
وهذا ما سينتهي بنا إلى هنا حيث بدأنا.

You got to get as far away from that as you can, so even if you fall sometimes... you don't end up where we started.
عليك أن تذهبى في اماكن بعيدة اذا استطعت حتى لو تقع عليك المسؤوليه بعض الأحيان أنت لا تصبحين حيث بدأنا

So if it wasn't Vince or Vic who did for Coke Norris and the girl, we're back to where we started.
حتى لو لم يكن فينس أو فيك الذي فعل لفحم الكوك نوريس والفتاة، نحن نعود إلى حيث بدأنا.

when you realize you've made a huge mistake... we'll be back at the beach,right where we started.
عندما تدركون أنّكم ارتكبتم خطأ فادحاً فستجدونا عند الشاطئ حيث بدأنا

Oh, so, we're back to where we started.
إذن هاقد عدنا من حيث بدأنا رأيتني بعد مرور عشر سنوات

/The project has come to a close. /We're back exactly where we started,
المشروغ شارف على النهاية و نعود بالضبط حيث بدأنا

A nd so, Victoria and I were back where we started.
ولذا , اصبحنا أن و "فيكتوريا " من حيث بدأنا

What are we doing here, boss? I don't get it. We're right back where we started.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

where we started. mee tinka mee moolee-rah. I'm kind of tired of being paid for this job, too,
من حيث بدأنا انا تعبت نوعا ما من القبض لاجل هذا العمل , ايضا

We are very much back to where we started many years ago.
نحن نعود كثيرا إلى حيث بدأنا منذ سنوات عديدة

To revive her, you'd have to revive me, and we'd be right back where we started.
إعادتهاإلىالحيّاهسيعيدإيـّايأيضاً ، و سنعود من حيث بدأنا.

After two decades of democratic change, we must never forget where we started.
بعد عقدين من التغير الديمقراطي يجب ألا ننسى أين بدأنا.

We've gone around in circles and we're back where we started.
دُرنَا في دوائر و رجعنا ثانيةً حيث بَدأنَا. أتحاولُ أن تجعلنا نبدو اخرسون

Well now that that's over, we're right back where we started.
حسنا الان ذلك انته سوف نعود من حيث بدئنا

We can just follow that, and we'll be back where we started.
يمكننا تتبع هذا فقط، ثم سنعود من حيث ما بدأنا

We're back where we started.
لقد عدنا الى حيثُ بدأنا

Even if they did, men die first. We're back where we started.
وحتى وإن دامت، فالرجال يموتون أولاً لذا سنعود إلى نقطة البداية

Their reset of time splintered us back to where we started.
إعادة ضبطهم للزمن انشقّت بنا وأعادتنا لحيث بدأنا

So... if that's where we started and this is the water and this is where the humans are, then we must be arOooound... here.
إذا كان هذا هو المكان الذي بدأنا فيه وهذا هو الماء ترجمةعباسجبارالساعدي وهذا هو المكان الذي البشر،