"wherever you go" - Traduction Anglais en Arabe

• أينما ذهبت
• أينما تذهب
• حيثما تذهب
• حيثما تَذْهبُ
• أينما تذهبين
• اينما تذهب
• اينما ذهبت
• حيثما تذهبين
• حيثما تذهبون
• مكان تذهب
• إلى حيث تذهب
• اينما تذهبين
• أينما تذهبون
• أينما حللتَ
• أينما ذهبتي

But, hey, I need you to know, whatever happens, wherever you go, you're not going to do it alone.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

You just go around delivering meat lovers pizzas willy-nilly wherever you go?
تمشي بالأرجاء وتوصل بيتزا عشاق اللحم طوعًا أو كرهًا أينما ذهبت ؟

wherever you go, you're gonna need funding to keep surviving.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

So wherever you go, whatever you say, we're gonna know about it, so don't do anything stupid.
إذا أينما تذهب أياً كان ما ستقول سنعلمه، لذا لا تقم بأي حماقة

You're an actor. wherever you go, whatever you do, how do you leave it behind?
أنت ممثل ، حيثما تذهب و مهما تفعل ، كيف ستترك الأمر؟

I want you to start taking me wherever you go.
أُريدُك أَنْ تَبْدأَ أَخْذي حيثما تَذْهبُ.

It's too late to confront him now, but until you confront your feelings about him, his shadow will follow you wherever you go.
لقد فات الأوان لمواجهته الآن، لكن حتى مواجهة مشاعرك عنه، ظله سوف تتبع لكم أينما ذهبت.

It's too late to confront him now, but until you confront your feelings about him, his shadow will follow you wherever you go.
، إنه لمن المُتأخر جداً مُواجهته الآن ، لكن حتى تُواجه مشاعرك نحوه فسيظل ظله يلحق بك أينما ذهبت

It is a plain old class with a full‐time aide, someone who's gonna be by your side, reading from your board wherever you go... a voice.
انه فصل سهل مع مساعدين بدوام كامل شخص ما سوف يكون بجانبك يقرأ من لوحتك أينما ذهبت

Undoubtedly, you're used to the smell of shit following you wherever you go.
بلا شك أنك ألفت رائحة الفضلات فهي تتبعك أينما ذهبت

I'm talking, of course, about the taxi, the lifeblood of people movement wherever you go in the world.
أنا أتحدث , طبعاً عن التكسي شريان الحياة لحركة الناس أينما ذهبت في العالم

With me, you get Synturion's signature protection services with you wherever you go.
معى، تحصل على توقيع لخدمات الحماية معك، أينما تذهب

And it would be one thing if it were just him, but there are gonna be a hundred more guys like him trying to track you down wherever you go.
وسيكون شيء واحد لو كان هو فحسب ولكن سيكون هنالك المئات من الرجال أمثاله يحاولون أن يتتبعونك أينما تذهب

You'll have three to five men stationed in the house and two will follow you wherever you go.
ستملك 3 إلى 5 رجال في المنزل، و2 سيتبعونك أينما تذهب

wherever you go, father we will follow because we want to be pilgrims, too.
سنتبعك حيثما تذهب أيها الأب - نريد أن نحج مثلك -

Okay penny priddy, remember, wherever you go, there you are.
حسناً أيها الطابع البريدي تذكري أينما تذهبين فأنتي هناك

wherever you go there's barricades, barbed wire, people with guns, checkpoints, more people with guns.
اينما تذهب هناك المتاريس والاسلاك الشائكة والحرس المسلح ومناطق التفتيش بحرس اكثر تسلحا

My culture says, if you keep her with you wherever you go, you will eventually meet the one you're destined for.
يشاع ان اخذتها اينما ذهبت ستقابل شخص احلامك

wherever you go, you trail wickedness and heartache in your wake.
حيثما تذهبين تحضرين معكِ الشر و الألم

wherever you go my brothers.
حيثما تذهبون إخوتي

You and me,'cause wherever you go, there I am.
أنت وأنا لأنك ستجدني في أيّ مكان تذهب إليه

My guidance counselor gave them to me... but I already told him I'm going wherever you go.
مستشار التوجهي الخاص بي أعطانيهم لكني قلت له مسبقا أنا ذاهب إلى حيث تذهب

My brother's ghost is gonna be_BAR_with you wherever you go.
شبخ اخى سوف يلاحقك اينما تذهبين

You each have enough money to stake you for six months, wherever you go.
كل واحد منكم لديه ما يكفي من المال ما يكفي لستة أشهر ، أينما تذهبون

You leave pain wherever you go.
تخلّف وراءكَ ألماً أينما حللتَ

I wasn't giving up on you, and I will follow you wherever you go, Sugar.
لم أتخلّ عنكِ وسأتبعكِ أينما ذهبتي يا حلوتي