"whine" - Traduction Anglais en Arabe

• أنين
• الأنين
• تنتحب
• أنتحب
• التذمر
• تئن
• النحيب
• تتذمر
• ينتحبون
• يئنون
• نحيبك
• تنتحبي
• تنحب
• تئنّ
• أنينك

And over the top, that shrill, manic whine of the supercharger.
وخلال القمة، التي شديد، أنين الهوس من شحان.

So if I whine about missing my housekeeper,
حتى لو كنت أنين حول المفقودين بلدي مدبرة،

- Thought I heard a bit of a whine around about 7,000 RPM.
أعتقد أنني سمعت قليلا من الأنين عند 7000 لفة تقريباً

You whine like a baby every time you get a hangnail.
أنت تنتحب كالطفل في كل مرة تحصل على مبرد أظافر

I kiss your hand, Caesar, but I won't whine.
أقبل يدك يا قيصر، ولكنني لن أنتحب

I can hear the high-pitched whine from your I.Q. all the way over here.
يمكنني سماع التذمر بالصوت العالي من معدل ذكائك الى هنا

It's annoying to whine about it all the time.
كم هو مزعج أن تئن به طوال الوقت!

Did you come here to critique my parenting skills or to whine about how little you were loved?
هل جئت إلى هنا لنقد مهارات الأبوة والأمومة بلدي أو إلى أنين حول كيفية قليلا وأحب لك؟

Now is not the time to whine to me about that.
الآن ليس الوقت المناسب ل أنين لي عن ذلك.

All my whole life I had to listen to you whine about your dating woes.
كُلّ حياتي الكاملة التي أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستمعَ إليك أنين حول مشاكلِ التَأْريخ.

A small-business owner, tends to whine a lot, kind of a hypochondriac.
مالك عمل صغير .. يميل إلى الأنين , ومصاب بالوسواس

All I hear around here is whine, whine, whine, whine.
كل الذي أسمعه حولي هنا الأنين الأنين ، والأنين ، والأنين.

I can no longer abide the young people of our county who live off their parents and find nothing better to do than whine and complain!
إنهم يعيشون عالة علي ذويهم، وعلي خيرات هذه البلد ثم لا يفعلون شيئاً سوي الأنين والشكوي

And the next time someone asks you if you want a cigarette, you don't whine and say, "I'm quitting".
في المرة القادمة فيما إذا سألك أحدهم إذا كنت تريد سيجارة لا تنتحب وتقول أنك مقلع عنه

You show up at my house in the middle of the night, drunk, to whine, to try to shift the blame on me instead of taking responsibility for yourself and your own actions.
وها أنت تظهر في منزلي في منتصف الليل، مخمور، تنتحب وتحاول أن تلقي بالملامة عليّ بدلاً عن تحمل المسؤولية

To teach me how to whine
لكي يعلمني كيف أنتحب

So, you can either bitch and whine or we can just get it over with.
لذلك، بإمكانكما التذمر و النواح أو أن ننتهي من الأمر

- Fuck you! You come and you whine! - Whoa whoa whoa.
اللعنة عليك ، انت تأتي الى هنا و تئن

Perhaps the high-pitched whine of someone who wet their bed until they were 11?
ربما صوت النحيب المرتفع لشخص ٍ ظل يبلل سريره حتى سن الـ 11

Ever since you got here you whine, whine, whine about your fucking scholarship.
انت تتذمر , تتذمر , تتذمر حول منحتك الثقافيه اللعينه

I hate'Chinks' that whine
انا اكره الصينين الذين ينتحبون

When my servants drop things, or grumble, or whine, it's never too long before they're back in line.
حينما كان يسقط الخدم شيئاً أو تذمرون أو يئنون فلا يطيل الوقت حتى يلتزموا حدودهم ثانية.

And besides, it would have to be a hell of a lot more interesting than listening to you whine about how much you miss getting butt fucked by your uncle every night.
,وسيكون اكثر اهتماما بكثير من ,الاستماع الى نحيبك حول الاشتياق .لمضاجعة عمك كل ليلة

Don't whine to let you compete in the Olympics.
.فلا تنتحبي لتمكنكِ من المنافسة في دورة الالعاب الاولمبية

You have a taste-- one taste of the real world where people have important things taken from them and you whine and cry and quit.
لديك معرفة بالعالم الحقيقي، حيث سُلب من الناس أمور أهم وأنت تنحب وتبكي ثم تستلم.

If we don't cut it now, I'm gonna have to listen to you whine for weeks.
إذا نحن لا نقطعه الآن، سيكون علي الإستماع لك تئنّ لأسابيع.

Peter, I'm sick and tired of hearing you whine about the leafers.
بيتر، أَنا مريضة ومُتعبة مِنْ سماع أنينك عن هؤلاء القادمون .