"who broke" - Traduction Anglais en Arabe

• من كسر
• الذي حطم
• الذي كسر
• الذين ينتهكون
• التي حطمت
• التي كسرت
• من حطم
• الذين يخرقون
• الذي اقتحم
• الذي كسره
• التي فطرت
• كسروا
• من الذى كسر
• من قام بتهريب
• من قام بكسر

But it's my job to figure out who broke the law, not why.
ولكن من واجبي معرفة من كسر القانون، وليس لماذا

Girls, I know you're both smart enough to know exactly who broke your things.
أيها الفتيات ، أعلم بأنكن ذكيات بما يكفي لمعرفة بالضبط من كسر أغراضكم

Sydney is like the guy who broke Adele's heart.
انها تأتي من عدم الحصول على الفتاة سيدني , هي كالرجل الذي حطم قلب ايديل

Because I'm either Dr. Albert Einstein, or I'm that dirty Jew who broke physics.
لأنني الدكتور ألبرت أينشتاين أو أنا يهودي القذر الذي كسر الفيزياء

All its citizens were equal before the law and the Government applied clearly defined legal procedures to punish those who broke the law, regardless of how their acts might be qualified by other countries.
فكل مواطني فييت نام متساوون أمام القانون، وتطبق فييت نام الإجراءات القانونية المعرّفة تعريفا جيدا من أجل معاقبة كل الذين ينتهكون القانون بغض النظر عن الطريقة التي تصف بلدانهم أخرى أعمالهم.

The redhead who broke your heart was your wife?
ذات الشعر الاحمر التي حطمت قلبك كانت زوجتك؟

Should I call your wife who broke Ms. Kim's leg?
هل علي الاتصال بزوجتك التي كسرت رجل الانسة كيم؟

I said it was you who broke Mr. Santamaría's nose.
لقد أخبرتهم أنك أنت من حطم (أنف السيد (سانتامارى

I don't know who broke your heart in the past, but it wasn't me.
لا أدري من كسر قلبك في السابق لكنه ليس أنا

Because he is the one who broke this ankle and set my career back three years.
لماذا تتمنى له الموت؟ لأنه هو من كسر كاحلي

Okay, if you want a kid to tell you who broke the lamp, you wave a little candy in front of his nose.
حسناً، لو أردت أن يُخبرك طفلاً من كسر المصباح، فإنّك ستعرض عليه حلوى.

Mr. Morris, do you know who broke your window?
سيد موريس أتعلم من كسر نافذتك ؟

No matter who broke your heart or how long it takes to heal you'll never get through it without your friends.
-لا يهم من كسر قلبك وكم المده التي تستغرق .. -مستحيل أن تخطيها , بدون صديقاتك

Going in order of the book, she wrote about the boyfriend who broke her heart, next comes her acting coach, then her Beverly Hills friends, most notably Cynthia Wheeler.
بحسب ترتيب الكتاب، فقد كتبت عن رفيقها الذي حطم قلبها، ومن ثم يأتي مدرب التمثيل،

Cheated on a great guy who cares about me with a guy who broke my heart.
خدع على رجل عظيم الذي يهتم لي مع الرجل الذي حطم قلبي.

She ended up marrying the guy who broke one of our fingers.
إنتهي بها الحال بالزواج من الرجل الذي كسر إحدى أصابعنا

Well, not to dredge up the past, but I was definitely the one who broke it off.
حسنا، وليس لإثارة نعرات الماضي، لكنني كنت بالتأكيد واحد الذي كسر تشغيله.

The report, nevertheless, represented an important step forward in the fight against the production of narcotic drugs and would be an instrument for increasing awareness in the international community of the dangers posed by those substances as well as for identifying those who broke the law.
واستدرك قائلا إن التقرير، رغم ذلك، يمثل خطوة هامة إلى الأمام في محاربة إنتاج المخدرات، وسيكون صكا يزيد الوعي في المجتمع الدولي بالأخطار التي تشكلها هذه المواد فضلا عن أنه سيكون وسيلة تحدد الأشخاص الذين ينتهكون القانون.

So somewhere out there is an American woman who broke this guy's heart.
أذن في مكان ما هناك أمرأة أميركية و التي حطمت قلب هذا الرجل

The reason you took time off from work was to deal with the same girl who broke your heart.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

Frank, you're the one who broke the TV.
فرانك انت من حطم التلفاز

Individuals who broke the law should expect to have action taken against them: no one could expect to hide behind the shield of political immunity.
وأردف يقول إنه على اﻷفراد الذين يخرقون القانون أن يتوقعوا اتخاذ إجراءات ضدهم: فلا يمكن ﻷحد أن يختبئ وراء ستار الحصانة السياسية.

Look, the guy who broke in stole ice cream.
اسمع ، الشخص الذي اقتحم المنزل سرق مثلجات

Who's the idiot who broke that, that Mexican fella'?
من هو الغبي الذي كسره ذاك المكسيكي

The woman who broke my heart
المرأة التي فطرت فؤادي

Today, as we recommit ourselves to ending slavery and human trafficking, we should take inspiration from those who broke the shackles and stood up to cruelty in generations past.
اليوم، ونحن إذ نلزم أنفسنا بإنهاء الرق والاتجار بالبشر، ينبغي أن نستمد الإلهام من الذين كسروا الأغلال ووقفوا في وجه القسوة في الأجيال السابقة.

who broke the jar? - What?
من الذى كسر الجرة ؟

Just tell us who broke out Clay.
" فقط أخبرينا من قام بتهريب " كلاي

You should be a little more grateful since I'm the one who broke you out of your hamster wheel.
يجب أن تكوني أكثر امتنانا من ذلك بما انني من قام بكسر سجنك الخاص